싸이코 ET가 뭔가요 ?
혹시 선생님 별명이었나요 ?

------
흠...
솔직히 이런댓글이 어울릴까 모르겠습니다만..

학교 폭력과 선생 체벌이 난무하던 시절에 선생때문에 특정 교과목을 접은 분들이 꽤나 많았습니다 ㅠㅠ
------


구글 API로 어느정도 다 알아듣는게 신기한게,
한국인은 완벽한 영문을 전달해야한다고 생각하지만, 외국인은 구글번역 어색한거로도 알아듣고 잘 구입해가는 경우도 봤습니다

API쪽도 고려해보시는게 좋을것같네요

언어장애자 사이트를 만들려고하는데요
외국의 치료법이나 논문갈은것을 번역해서 게시판에 올리려는데요
구글번역으로 시험삼아해보니 그 분야에 관심이 있거나 기본지식이 있으면 감수를 안해도 의미는 전달이 되는것같습니다
밑에다 원문을 넣으면 알아서 보겠지요 더 필요한 사람들은

저는 번거롭긴 하지만 '구글이 번역하기 쉬운 문장으로 한글을 수정합니다.
물론 그 번역은 100%는 아닐 것이지만, 좀더 매끄럽게 다듬어 집니다.

작성하신 본문 문장을 예로 들면.

"
영어권 사용자를 대상으로 서비스를 하나 만들고자 합니다.
구글, 파파고 번역 만으로 제가 전하고자 하는 뜻이 정확히 전달 될런지?
"
-------------------
I want to create a service for English speaking users.
Google, PapaGo translate exactly what I want to convey?
-------------------
이렇게 나옵니다.
제가 한글을 손을 보겠습니다.


"
영문 사용자를 대상으로 서비스를 만들 계획입니다.
그런데 구글, 파파고 번역 만으로 서비스 의도가 잘 전달 될수 있을까?
"
---------------
I plan to create a service for English users.
But can Google and PapaGo translate just the service intention?
---------------


이런식으로 번역기 친화적으로 글을 씁니다. : )