웹디 작업 중... 3개국어 지원해야되는 슬픔... 정보
웹디 작업 중... 3개국어 지원해야되는 슬픔...
본문
미치겠~~
똑같은 사이트를 세번 만들어야되다니!!
추천
0
0
댓글 8개
이미지까지 언어마다 만드시는건가보네요
넵, aaa.com/kr , aaa.com/en, aaa.com/cn 이런식입니다..
나중에 php 로컬라이징 작업 할 때 써먹어봐야겠네요.. ^^;;
지금은 쓸 수 없는 방식입니다 ㅠㅠ
지금은 쓸 수 없는 방식입니다 ㅠㅠ
이게 웹표준 위주 텍스트 위주면 모를까..... 이미지 위주면 그야말로 엄청난 노가다죠.
분량이야 카피해서 3개잖냐..라는 정말 어디서 한 대 패고싶은 분들도 계시죠.
엄연히 3개의 사이트라고 봐도 무방할 수 있죠.
기획과 방향을 제대로 제시하지 못하는 클라이언트의 경우 작업자와 클라이언트 모두가 힘든...
분량이야 카피해서 3개잖냐..라는 정말 어디서 한 대 패고싶은 분들도 계시죠.
엄연히 3개의 사이트라고 봐도 무방할 수 있죠.
기획과 방향을 제대로 제시하지 못하는 클라이언트의 경우 작업자와 클라이언트 모두가 힘든...
네... 그나마 같이 작업하시는 프로그래머분께서 묘안을 찾으시어 작업이 조금 수월해질 것 같습니다 ㅠㅠ
또 클라쪽에서도 '언어가 세개라 조금 힘드시죠?'라고 먼저 얘기해주는 덕에... 마음이라도 편하네요... ㅋㅋ (그것땜에 가격도 쫌 쎄게 부르긴 했고...)
또 클라쪽에서도 '언어가 세개라 조금 힘드시죠?'라고 먼저 얘기해주는 덕에... 마음이라도 편하네요... ㅋㅋ (그것땜에 가격도 쫌 쎄게 부르긴 했고...)
저도 얼마전에 안되는 영어로 번역하느라 죽는줄...
근데 문장번역도 문제인데 인원접수 받고 이런 부분은
인원수에 따라서 남녀구분도 해야 하고 단수복수도 처리해야 되더라구요 ㅋㅋ
한글 만쉐이~
근데 문장번역도 문제인데 인원접수 받고 이런 부분은
인원수에 따라서 남녀구분도 해야 하고 단수복수도 처리해야 되더라구요 ㅋㅋ
한글 만쉐이~
ㅋㅋㅋㅋ 한글 만세죠 정말ㅋㅋ
Man, Men? 남자!
Man, Men? 남자!
