나리야빌더 한국어를 태국어로 변경원합니다. (번역자 있습니다)
나리야 빌더를 이용해서 태국에서 커뮤니티 사이트가 하나 필요해서요
태국인들이 사용하기 편하게 한국어로 되어 있는 부분을 전체 태국어로
번경을 하려고 합니다.
한국어가 완벽하게 가능한 태국인이 메신져로
로그인 -> 태국어
이런식으로 바로 바로 스텐바이가 가능합니다.
가장큰 문제 . 태국어가 종종 깁니다.
그러다 보니 틀에서 벗어가는경우가 있어 전 글짜 옮기는걸로는 힘들어서 포기 했습니다.
어느정도 프레임도 손도 보셔야 할듯 합니다.
자동번역을 고민해 봤으나 타이항공 한국어 버전만 해도 엉성해서
자연스러운 통번역으로 가려고 합니다
가능하신분은 연락기다리겠습니다 .
비용도 함께 알려주시고 기간도 알려주세요.
siam2korea@gmail.com
또는 line : siam2korea 입니다
카톡은 개인용으로 사용하고 있어
업무용은 라인만 합니다 .
|
댓글 작성
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기
댓글 1개