영어에 자신 있는 분, > 자유게시판

자유게시판

영어에 자신 있는 분, 정보

영어에 자신 있는 분,

본문

늘 기술문서의 영어가 벽입니다.

한글번역이 중국이나 일본에 비해 턱없이 부족한 것을 느낍니다.

 

영어를 잘하고는 싶은데....ㅠㅠㅠ

역시 영어는 참 힘든 벽입니다.

 

자바스크립트의 성지 메뉴얼...

https://javascript.info/

한글화가 12%쯤 되었네요.

990471782_1560326160.0419.png

 

영어 자신 있는 분들이 이런 일에 참여하시면 공여자 목록에도 오르고...

한국 개발자들에게 큰 힘이 될 것 같네요...

 

아, 열심히 하자.. 영어공부... 아자~!~~~ 

추천3

댓글 6개

외국물을 조금은 먹어서 용어만 좀 알면 얼추 이해는 되는데, 번역은 거기에 그걸 정리해서 우리말로 설명해야하니 참 어렵긴 합니다.

전에 외국친구가 한중일에만 정발되고, 미국에 발매되지 않은 닌텐도 게임 지문을 번역해달라 그래서 도와준적 있었는데 왜 번역할때 막 중요한 문맥같은게 가끔씩 빠지거나 생략되는지 이해가 가더군요.

자바 튜토리얼은 공부겸 한번 해볼까 싶긴 한데 쉬울거 같은 전반부는 상당히 진척됬군요(리뷰 단계)
중간 중간 아는 부분만 참여하셔도 됩니다. 여러분이 조각조각 참여해서 완성하는 것이니까 도와주시면 '티끌모아 태산'..ㅎ
전체 175,463 |RSS
자유게시판 내용 검색

회원로그인

진행중 포인트경매

  1. 디오리진 샤아 자쿠2

    참여56 회 시작19.06.24 11:22 종료19.06.29 11:22
  2. 그누보드5.3 NEW관리자 (아이스크림GE9)

    참여47 회 시작19.06.20 09:16 종료19.06.27 09:16
  3. @멘션 알림 플러그인

    참여34 회 시작19.06.19 11:16 종료19.06.26 11:16
  4. kloxo-mr7 웹패널 자동 설치 스크립트

    참여26 회 시작19.06.19 09:56 종료19.06.26 09:56

(주)에스아이알소프트 (06253) 서울특별시 강남구 도곡로1길 14, 6층 624호 (역삼동, 삼일프라자) 대표메일:admin@sir.kr
사업자등록번호:217-81-36347 대표:홍석명 통신판매업신고번호:2014-서울강남-02098호 개인정보보호책임자:이총

© SIRSOFT