테드토크의 Christopher Constantino의 영상입니다.

말더듬는 사람의 한 사람으로서 공감이 되어서 한글자막넣어서 다시 유튜브에 올리려고 합니다.

영어비전공에 아마추어라 시간이 많이 걸리네요.^^ 

https://youtu.be/7n3YS7GdQ0k

---앞부분 초벌 번역입니다.---

저는 말더듬는 사람입니다.
말더듬은 유전적이며 신경질환입니다.
대다수의 말더듬는 사람들은 평생 말할때 상당히 많이 더듬습니다.
저는 이제 예전만큼 말을 더듬지 않습니다. 신기하게도
말더듬에 대해서 말할때는 거의 더듬지 않습니다.
그러나 제 말더듬은 자주 발생하며, 많이 힘듭니다.
보통 이런.... 음.... 식 이었습니다.
말더듬때문에 이렇게요.
지금은 그런식으로 심하게 말더듬지는 않습니다.
저는 말더듬의 공포에 대비하는 방법을 배웠습니다.

대다수의 사람들이 말더듬에 대해 이런식으로 알고있습니다.
그러나 말더듬은 의지의 문제가 아닙니다.
말이 막힐것 같다는 느낌이 들면 입, 턱, 그리고 성대가 얼어붙습니다.
마치 그순간은  다른 사람이 조종하는 것 같습니다.
종이에 글을쓰서 의사소통을 하는 세상에 산다고 가정을 해봅시다.
말더듬는 사람은 이렇습니다.
글을 쓸 때마다 귀신이 손을 탁 칩니다. 손을 칠때마다 글자가 틀려지고 망가집니다.
말더듬도 비슷합니다.
그렇지만 상대방이 글을 읽을때 자세한 사정을 모르고 비뚤비뚤한 글만 봅니다.
글을 잘 못쓴느 것은 너의 의지와 노력의 문제라고 생각합니다.

이세상이 글 잘쓰는것을 출세의 기준이고, 잘못쓴 글씨는 정신적으로 문제가있다고 생각을 해봅시다.
깔끔하게 글쓰는 능력이 그사람의 지적이라고 생각합니다.

여러분은 뭔가 다르게 글쓰나요?
귀신이 손을 치려하면 다른손으로 막거나 그순간 펜을 피하면 되지 할겁니다.
맞춤법을 지키기위해서 펜을 꽉잡고 귀신의 방해를 피하려 신경을 세울겁니다.
쓴 글을 보면 부자연스럽고 깔끔하지 않을 것입니다.
귀신이 방해할때마다 글을 잘쓰려고 온갖 노력을 해서 쓰도, 읽는사람은 아무렇게나 휘갈려쓴 글씨를 보게됩니다.
읽는 사람은 귀신이 팔을 쳐서 글씨가 비뚤비뚤한지 모릅니다.

귀신의 팔치는 것에 여러분의 반응의 결과는 뭐일까요?
그대로 내기보다는 비뚤비뚤한 것을 하나하나 고쳐서 낼겁니다.

말더듬은 이런식으로 작동합니다.
말더듬은 의지만으로 조절하지 못합니다.

대다수의 말더듬는 사람들이 말더듬을 피하고 감추려고 최선을 다하고있습니다.
그 내면에는 말더듬때문에 당한 창피함이 자리하고 있습니다.
커뮤니케이션은 사람과 서로 관계를 맺는 것입니다.
친구를 만들고, 일지리를 구하고, 여자(남자)친구를 만나는 것이죠.

첫만남에서 내이름을 잘 말하지 못하면, 상대방은 뭐라고 할까요?
상대가 나에게 말하지 않으면 날 어떻게 알까요?
나를 모르면 어떻게 애인사이가 될 수있나요?
말더듬으로 인한 창피함은 단지 말을 못하는 것 이상니다.
말더듬는 사람은 뭔가 모자라는 사람으로 낙인찍힙니다.

세계 여러나라에서 행해진 연구에 따르면 아이들은 말더듬때문에 놀림받고 괴롭힘을 당합니다.
말더듬때문에 어른들은 취직을 못하고 해고당하고, 한직으로 밀려납니다.
말더듬는 사람은 지적으로 모자라지않고 능력도 뛰어납니다.
그래서 말더듬는 사람은 이렇습니다.
말할때마다 말더듬을 너무 창피하게 여깁니다. 너무창피해서 옷이 다벗겨지는 것 같습니다.
매일 예측할 수없는 때에  내 의지와 관계없이 사람들 앞에서 옷이 벗겨진다고 생각해보세요
테드토그에서 말하는데 바지가 발목까지 내려갔다고 생각해보세요