그누보드(또는 SIR)를 영어로 소개하면 어떻게 하면 좋을까요? > 십년전오늘

십년전오늘

10년전 추억의 책장을 넘기며

그누보드(또는 SIR)를 영어로 소개하면 어떻게 하면 좋을까요? 정보

그누보드(또는 SIR)를 영어로 소개하면 어떻게 하면 좋을까요?

본문

이전에 WordPress를 사용하는 외국인 개발자로부터 한국 커뮤니티를 만들고 싶다는 제의를 받은 적 있습니다. 그가 하는 말이 한국인들에게는 한국인 취향에 맞는 툴이 필요한데, 오픈소스로 된 커뮤니티용 프레임웍이나 CMS 또는 게시판 프로그램이 있느냐는 질문을 받았고, 그누보드 사이트를 소개시켜 주었습니다.
딱히 영어실력이 X판이라 보여주기만 했죠.
그는 한국 개발자 또는 디자이너랑 협업하길 원해서 그런 커뮤니티도 잘 되있다고 소개시켜줬죠..

오늘 구글 사이드위키 기능을 테스트하면서 그 때 한마디로 어떻게 소개했으면 좋았을까 하고 다시 생각해 보게 되었습니다.
아무래도 구글 사이드위키는 외국인도 볼거라는 생각에..
영어를 넣어보려니 막히네요. ㅠㅠ

혹시 구글 툴바 깔고계신분은 제가 입력한 사이드위키가 보이시는지요?



보이신다면 사이드위키에 적절한 영어소개를 함 넣어봐주세요..
제생각이 맞다면 사이드위키는 사이트 도움말처럼 사용하라고 있는 것 같은데, 맞나요?

댓글 전체

전체 129,546
십년전오늘 내용 검색

회원로그인

진행중 포인트경매

  1. 참여38 회 시작24.04.19 15:40 종료24.04.26 15:40
(주)에스아이알소프트 / 대표:홍석명 / (06211) 서울특별시 강남구 역삼동 707-34 한신인터밸리24 서관 1404호 / E-Mail: admin@sir.kr
사업자등록번호: 217-81-36347 / 통신판매업신고번호:2014-서울강남-02098호 / 개인정보보호책임자:김민섭(minsup@sir.kr)
© SIRSOFT