poedit 를 사용하여 po, mo 파일 만들기 > 개발자팁

개발자팁

개발과 관련된 유용한 정보를 공유하세요.
질문은 QA에서 해주시기 바랍니다.

poedit 를 사용하여 po, mo 파일 만들기 정보

기타 poedit 를 사용하여 po, mo 파일 만들기

첨부파일

en.po (466byte) 29회 다운로드 2018-01-22 17:31:57

본문

poedit 무료 버전을 미리 설치해 주세요.

https://poedit.net/

 

설명하는 버전은 poedit pro 버전으로 유료버전 입니다.

화면이 약간 다르지만 설명 드리는 부분의 기능상 차이는 별로 없습니다.

 

 

파일에서 새 항목을 선택합니다.

 

1794657427_1516609157.6829.jpg

 

 

 

번역 언어를 영어로 선택합니다.

 

1794657427_1516609197.443.png

 

 

저장을 합니다.

 

1794657427_1516609277.9039.png

 

 

 

저장한 파일을 파일 편집기로 엽니다.

여기서는 에디트플러스를 사용했습니다.

 

1794657427_1516609413.8169.png

 

 

파일의 인코딩을 UTF-8 로 바꿉니다.

 

1794657427_1516609470.163.png

 

 

 

msgid ""

msgstr ""

을 복사하여 한글명으로 사용한 단어를 계속 추가해 넣습니다.

그 다음 저장하여 빠져 나옵니다.

 

1794657427_1516609645.4081.png

 

 

 

그 다음 en.po 를 poedit 로 부르면 다음과 같은 화면이 나옵니다.

화면은 pro 버전이라 오른쪽에서 번역 제안을 하는것이 약간 다르게 나옵니다.

 

1794657427_1516609724.8093.png

 

 

회원가입은 Join 으로, 로그인은 Login 으로 번역에 입력한후 저장을 하고 빠져 나옵니다.

 

1794657427_1516609781.4712.png

 

 

이제 정상적으로 en.mo 파일이 만들어졌으므로 이 파일을 사용하면 됩니다.

 

영문버전 사용시 이런 코드를 만나면 <?php echo _("회원가입"); ?> 에서는 Join 으로 출력을 해줄것 입니다.

 

-끝-

추천
0

댓글 1개

전체 250
개발자팁 내용 검색

회원로그인

(주)에스아이알소프트 / 대표:홍석명 / (06211) 서울특별시 강남구 역삼동 707-34 한신인터밸리24 서관 1404호 / E-Mail: admin@sir.kr
사업자등록번호: 217-81-36347 / 통신판매업신고번호:2014-서울강남-02098호 / 개인정보보호책임자:김민섭(minsup@sir.kr)
© SIRSOFT