궁금한게 있어서 고수님들께 조언구합니다

<?php

                echo $list[$i]['icon_reply'];

                if ($is_category && $list[$i]['ca_name']) {

                 ?>

                 <a href="<?php echo $list[$i]['ca_name_href'] ?>" class="bo_cate_link"><?php echo $list[$i]['ca_name'] ?></a>

                <?php } ?>

                    <a href="<?php echo $list[$i]['href'] ?>">

                    <?php echo $list[$i]['subject'] ?>

                    <?php if ($list[$i]['comment_cnt']) { ?><span class="sound_only">댓글</span><span class="comment_cnt"><?php echo $list[$i]['comment_cnt']; ?></span><span class="sound_only">개</span><?php } ?>

                </a> 

해당코드에서 답글이 아닌 게시글 앞에는 질문이라는 텍스트를 넣고 싶은데 조언좀 부탁드립니다