다국어 게시판 수정 관련

Question

안녕하세요 !

다국어 사이트 운영중입니다.

일단 그누보드 테마에 영문,중문,일문 폴더를 넣어서 각각의 도메인 별로 (.com , com.cn , co.jp) 운영중이고

각각의 언어 수정할때는 해당 언어 폴더 들어가서 php 파일 내용 수정하는식입니다.

그런데 게시판 같은 경우 해당되는 php 파일은 공통으로 쓰는 bbs폴더의 board.php 에서 따오는데

각각의 언어 수정을 어떻게 하는지 모르겠습니다.

힌트는 주소 같은데...

bbs/board.php?bo_table=news

이건 db에서 설마 언어를 수정한다는 소리일까요?

감사합니다..

마르스컴퍼니 · Accepted Answer

게시판을 영문, 중문, 일문 게시판을 별도로 만들어서, 스킨또한 영문, 중문, 일문 게시판 스킨을 별도로 만들어 매칭시키면 됩니다.

중문 : 보드 ID - news_cn / 게시판 스킨 - basic_cn

일문 : 보드 ID - news_jp / 게시판 스킨 - basic_jp

스킨은 /skin/board/basic 폴더를 /skin/board/basic_cn 으로 복사한 뒤, 해당 파일들을 수정하면 됩니다.

woong6156 · Answer

게시판 확장변수에 subject_cn, content_cn 등을 만들어 작성시 같이 작성하고

language 변수를 만들어서 주소창에 bbs/board.php?bo_table=news&language=cn 하고 들어오면 관련필드들 뽑아올때 _cn으로 분기시키는 방법도 있습니다.