비눗방울로 태풍의 경로를 예측할 수 있어요! 정보
비눗방울로 태풍의 경로를 예측할 수 있어요!본문
비눗방울로 태풍의 경로를 예측할 수 있습니다.
비눗방울 표면에 생기는 맴돌이가
실제 대기의 흐름에 영향을 받는다는 것에서 착안.
실제로 150여개의 과거 태풍 데이터와 비교한 결과,
비눗방울 표면 맴돌이의 발전 단계는 태풍과 거의 비슷했다.
(프랑스 보르도 대학 연구팀)
..................................
관련 기사나 글을 보고자 인터넷을 뒤졌으나 국내에는 자료가 없네요?
그래서 용감하게 영문권 홈을 뒤졌습니다.
바로 나오더군요. ㅡㅡ.
이렇게 느리면 우리는 언제 발전한데요?
'Typhoon Soap bubbles' < 검색어 ㅋ
뭐 대충 넣고 찾으면 구글이가 알아서 찾아줍니다. 유유
...................................
Soap bubbles can predict path of typhoons
2014.01.08
이미지도 가져와야 하고 내용도 다시 번역해 보아야 합니다.
대충은 아는데요. 되도록 깔끔하게 해 보고 싶어서요.
오늘 중으로는 마무리하겠습니다.
결론은, 거대 소용돌이의 복잡성, 환경과의 상호 작용같은
많은 요인들이 관련되어 이러한 예측은 여전히 어렵다고 합니다.
번역해야 할 놈이 다른 곳에 들어가 구경하다 시간을 모두 썼습니다.
아니 왜 그 순간 거품함수와 방정식이 보이냐고요. ㅡㅡ
소지구의 문제점입니다.
............................
추가:2018.01.03. 05:56:17
어제는 온종일 굶고 저녁 늦게 라면 한 개 반 먹고는 그냥 잤어요.
저녁 9시쯤 잠이 들었는데 일어나니 새벽 4시.
뭔 잠을 이렇게 무식하게 자죠? 운동도 아직 시작 안 했는데요. ㅡㅡ
이러니 문제입니다.
조만간 쓸데없는 내용은 모두 날리고 참신한 것만 남겨 놓겠습니다!
잠에서 깬 후 멍하게 있다가 번역은 했습니다.
하지만 아직 자신 없습니다. 검토하고 내용 전체 바꿀래요!
0
댓글 0개