@yema 하루 5만 단어요? ㅎㅎ ㅡㅡ
문장은 구사할 수 있는데요. 주어 동사 목적어만 알아도 ^^
뒤에 붙이기 하면서 계속 붙이면 되더라고요.
뒤부터 해독하면서 앞으로가면 해독도 이상이 없고 ^^
여기 저기 구경한 것들 끼우면 폼도 나고요.
그런데 새로 생기는 것들은 전혀 모르겠습니다.
말씀처럼 계속 반복하는 방법 외에는 도리가 없는 것 같습니다.
사용하면 빠르게 늘다가 안 쓰면 금방 잊어버려요. ㅎ

///////////////////

2017.05.22 09:53:46

표현에 문제가 있어 수정합니다.
위에 표현은 그냥 기본이 그렇다는 거고요.

1. 한국어는 영어보다 어순에 있어 자유로운 것일 뿐,
  영어와 반대인 언어가 결코 아니다.
2. 한국어와 영어 모두 주어로 시작한다.
3. 동사와 목적어까지 영어 순서대로 해석해서 이해할 필요는 없다.
  이 소리는 http://trendw.kr/life/16-070401.t1m < 이것을 참조하시면
4. 영어의 동사와 목적어 순서는 한국어에 맞게 순서를 바꿔서
  해석하는 것이 매끄럽고 이해하기 쉽다.
5. 직독직해가 영어를 영어로 이해하면 도움이 되지만
  한국어가 개입되는 순간 거의 도움이 되지 않는다.
  https://www.youtube.com/watch?v=aKoXGFnGCKQ

이렇게 접근하면 영어가 좀 더 부드럽게 다가왔습니다.
표현에 문제가 있어 추가합니다. ㅜㅜ

@yema 네. ^^ 감사합니다! 네, 사용하고 안 하고 차이가 너무 많이 납니다.
까막눈이 되었다가 조금 신경쓰면 술술 나오다가
십 년 이상 또 손을 놓으면 마치 새로운 문장이 나온 것 같고요.
이것이 뭐더라? 이것이 아니라 까만 것은 글씨 하얀 것은 바탕. ^^
제대로 익히지 못한 상태에서 멈춘 것이 원인 같고요.
말씀처럼 반복이 정말 중요한 것 같습니다. 감사합니다.

@yema 마젠토 선배님께서 힌트를 주셔서요. 영어를 다시 보고 있습니다.
이번에는 꼭 필승하겠습니다!!! 감사합니다!! 될 것 같습니다. ^^