이문세 - 시를 위한 詩 

 

A Poem for A Poem > 영문가사출처 userstk 님 

바람이 불어 꽃이 떨어져도

Just because the flower is swept by the wind

그대 나를 위해 울지 말아요

My dear, please don't cry for me 

내가 눈감고 강물이 되면

When I close my eyes and become a river 

그대의 꽃잎도 띄울게

I will float your flower for you  

나의 별들도 가을로 사라져

Just because my stars have fallen with autumn 

그대 나를 위해 울지 말아요

My dear, please don't cry for me 

내가 눈감고 바람이 되면

When I close my eyes and become a wind

그대의 별들도 띄울게

I will raise your stars for you 

이 생명 이제 저물어요

Now that the light of my life is dimming

언제까지 그대를 생각해요

I keep thinking of you forevermore 

노을진 구름과 언덕으로

I ask of you to take me to that cloud 

나를 데려가줘요

To that hill in the twilight 

나의 별들도 가을로 사라져

Just because my stars have fallen with autumn

그대 나를 위해 울지 말아요

My dear, please don't cry for me 

내가 눈감고 바람이 되면

When I close my eyes and become a wind 

그대의 별들도 띄울게

I will raise your stars for you