한국어로 번역되는 외신 뉴스 피드(쓸모는 별로 없는...) > 자유게시판

매출이 오르면 내리는 수수료! 지금 수수료센터에서 전자결제(PG)수수료 비교견적 신청해 보세요!

자유게시판

한국어로 번역되는 외신 뉴스 피드(쓸모는 별로 없는...) 정보

한국어로 번역되는 외신 뉴스 피드(쓸모는 별로 없는...)

본문

조금 잔머리(?)를 썼습니다.
http://www.feedzilla.com/?c=xm!!!1715260!!!&kw=rss%20tv#build
에서 제공하는 뉴스 티켓 소스를 복사합니다.(형태는 아무걸로...전 Html 추천...물론 꼭 뉴스만이 아니라 다른 topic 고르셔도 됩니다.)
복사하면 코드는 이런 식으로 되어있습니다.

<iframe src='http://www.feedzilla.com/tools/steppatch_nc_frame.asp?myp=homepage&id=392802573943&code=html&c=xm!!!1715260!!!&scroll=v&prov=news&width=200&height=400&cat=Top%20news&cat2=Top%20stories&num_articles=10&show_border=Yes&show_summaries=Yes&show_sources=Yes&show_dates=Yes&title=&keywords=&andor=and&url=&headers_size=14pt&title_size=11pt&title_bold=Yes&font_size=10pt&font_family=Arial&text_alignment=Left&space=Yes&titlecolor=%23000000&fcolor=%230000FF&desccolor=%23000000&sourcecolor=%23FF0000&datecolor=%23999999&bordercolor=%23cccccc&bgcolor=%23FFFFFF&kwd=rss+tv' width='200' height='400' frameborder='0' marginwidth='0' marginheight='0' allowtransparency='True' style='border:1px solid #cccccc'>~~~생략~~~

여기서 빨간색으로 형광펜 칠한 부분을 다시 복사하고,
사이트 번역기(바벨피쉬,알타비스타 같은곳...전 바벨피쉬 추천)
에 그 주소를 붙여넣고 번역을 합니다.
아시다시피 사이트 번역기는 보통 두개의 프레임으로 나누어져있어서,
위에는 메뉴가 있고,아래는 번역된 본문이 나오는 데, 아래쪽 본문이 출력되는 프레임의 주소를 오른쪽 버튼으로 클릭하여 알아낸 후 복사합니다.
그리고 그 복사된 번역페이지 주소으로 아까 빨간색으로 형관펜 칠한 부분을 대체합니다.
그러면 끝입니다.

그렇지만 난감한 점.
1. 혹시나 저작권에 문제의 소지가 있을 수 있다.(물론 괜찮겠지만, 혹시 모르는 문제...)
2. 살짝 느리다. (한국어로 번역되야되기 때문에...)
3. 번역의 질.(분명히 한국어이긴 한국어인데, 독해할 수가 없다.)

팁이라고 하기엔 많이 민망하고,그래도 혹시나 저같은 완전초보분들에게 도움이 될까 싶어 그냥 자유게시판에 올려봅니다..
추천
0

댓글 0개

전체 195,713 |RSS
자유게시판 내용 검색

회원로그인

(주)에스아이알소프트 / 대표:홍석명 / (06211) 서울특별시 강남구 역삼동 707-34 한신인터밸리24 서관 1404호 / E-Mail: admin@sir.kr
사업자등록번호: 217-81-36347 / 통신판매업신고번호:2014-서울강남-02098호 / 개인정보보호책임자:김민섭(minsup@sir.kr)
© SIRSOFT