정말 감사합니다 ^_^

다운 받아서 적용해 보았습니다.

파일명이 이렇게 되어 있습니다만,
gnucommerce-en-US.mo
gnucommerce-en-US.po
gnucommerce-zh-CN.mo
gnucommerce-zh-CN.po

파일명을 아래와 같이 바꿔주셔야 합니다.
gnucommerce-en_US.mo
gnucommerce-en_US.po
gnucommerce-zh_CN.mo
gnucommerce-zh_CN.po

그리고 아래 스크린 샷과 같이 선택 단어가 모호함 으로 되어 있으면,
적용이 되지 않으니 해당 단어를 화면에 표시하려면 반드시 모호함으로 되어 있는 부분을 푸셔야 합니다.
( poedit 를 이용해서 )




그리고 해당 파일은

/wp-content/languages/gnucommerce/

또는

/wp-content/languages/plugins/

폴더에 해당 언어 파일을 넣어주시면 적용이 됩니다.

감사합니다. 많은 도움이 되었습니다.