황진이 시조에 대해서 궁금해서 질문좀..
청산리 벽계수야 수이감을 자랑마라
일도 창해하면 돌아오기 어려워라
명월이 만공산하니 쉬어간들 어떠하리
위 시조는 조선시대 명기 황진이가 벽계수에게 보낸 시입니다.
현대어로 풀이 좀 해주세요.
대략 내용이 벽계수가 자기 잘나간다고 막 그러니까 황진이가 너무 잘난채 말고 놀다가라 뭐 이런 뜻 같은데
디테일하게 좀 가르쳐 주실분?
일도 창해하면 돌아오기 어려워라
명월이 만공산하니 쉬어간들 어떠하리
위 시조는 조선시대 명기 황진이가 벽계수에게 보낸 시입니다.
현대어로 풀이 좀 해주세요.
대략 내용이 벽계수가 자기 잘나간다고 막 그러니까 황진이가 너무 잘난채 말고 놀다가라 뭐 이런 뜻 같은데
디테일하게 좀 가르쳐 주실분?
|
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.
댓글 3개
들어갈때는 마음대로지만 나올땐 아니란다
공산(비어있는 산)에 명월이 가득하니
쉬어나 가시오.
요즘 유행어로 재밌게... ㅋ
들어가면 나오기 힘든 ㅋㅋ 인생의 흐름이죠.