Dov'e L'amore

                                    Cher

Dove` L'amore ,Dove` L'amore

I cannot tell you of my life
내 인생에서 당신에대해 설명할순 없습니다.
Here is my story
여기 내 이야기가 있습니다

 
I'll sing a love song
난 사랑의 노래를 부를 거예요
Sing it for you alone
홀로 당신을 위하여 그것을 부르면
Though you're a thousand miles away
당신이 아무리 멀리 있다고 해도
Love's feeling so strong
사랑의 느낌은 강렬할꺼예요

 
Come to me baby
그대여 내게로 오세요
Don't keep me waiting
나를 기다리게 하지 마세요
Another night without you here
당신이 없는 밤이면
And I'll go crazy
난 미칠거 같아요
 

There is no other ,there is no other
다른건 없어요, 다른건 없어요
No other love can take your place
당신의 자리를 차지할 사랑이나
or match the beauty of your face
당신의 아름다움과 비교할것은 없어요
I'll keep on singing till the day
그날이 올때까지 노래할꺼예요
 

I carry you away
난 당신에게 갈꺼예요
With my love song, With my love song
내 사랑의 노래와 함께, 내 사랑의 노래와 함께

Dov'e L'amore, Dov'e L'amore
 

Where are you now my love?
내사랑 당신은 지금 어디 있나요?
I need you here to hold me
나를 붙잡기 위해 당신이 필요합니다.
 

Whispered so sweetly
달콤하게 속삭여 주세요
Feel my heart beating
내 심장의 두근거림을 느끼세요
I need to hold you in my arms
내 품안에 당신을 붙잡을 필요가 있어요
I want you near me
당신이 내게 더 가까이 오길 원해요

 
Come to me baby
그대여 내게로 오세요
Don't keep me waiting
나를 기다리게 하지 마세요

Another night without you here
당신없는 밤이면

And I'll go crazy
난 미칠거 같아요
 
There is no other, there is no other
다른건 없어요, 다른건 없어요

No other love can take your place
당신의 자리를 차지할 사랑이나

or match the beauty of your face
당신의 아름다움과 비교할것은 없어요

I'll keep on singing till the day
그날이 올때까지 노래할꺼예요
 

I carry you away
난 당신에게 갈꺼예요

With my love song
내 사랑의 노래와 함께
With my love song
내 사랑의 노래와 함께
 
Non ce nessuno, Non ce nessuno, Non ce nessuno
(그 무엇도 감히 비교 할 건 없어요)
Bello come te e ti amo
당신과 나의 사랑만큼 아름다운건
 
Come to me baby
그대여 내게로 오세요
Come to me baby
그대여 내게로 오세요
 
Another night without you here
당신없는 밤이면
 
And I'll go crazy
난 미칠거 같아요
 
There is no other there is no other
다른건 없어요, 다른건 없어요
 
No other love can take your place
당신의 자리를 차지할 사랑이나
 
or match the beauty of your face
당신의 아름다움과 비교할것은 없어요
 
I'll keep on singing till the day
그날이 올때까지 노래할꺼예요
 
I carry you away
난 당신에게 갈꺼예요
 
With my love song, with my love song
내 사랑의 노래와 함께, 내 사랑의 노래와 함께
With my love song, with my love song
내 사랑의 노래와 함께, 내 사랑의 노래와 함께
 

번역출처 : http://justiwantyou.blog.me/100157059297