구수한사투리
|
구수한사투리
손님이 물건을 고르면서 발로 이놈은 얼마요. 저놈은 얼마요? 주인.............................!! ???? 이놈은 너고, 저년은 애편네 요(죄송 꾸벅) 형제들이 모여서 액자에 넣을 아버지 영정진을 고른다. 형 : 이놈 별로지? 동생 : 저놈도 못 쓰겠네요. 액자 주인....................!!! ???? 그러면 이놈(형) 저놈(동생) 합해서 다시 찍어 넣지요...??? -------------------------------------------------- [사투리] 할모니 : 아~~야! 삐다지 속에 쇠떼 좀 각고 오니라 손 자 : 애야! 서랍속에 열쇠 가지고 오너라. 할모니 : 듬봉 우에 히컨 떼거위 손 자 : 연못 위에 백조 할모니 : 삘건 대글빡 가시랑년 손 자 : 빨강 머리 앤 할모니 : 해그럼판에 총잽이 손 자 : 석양의 무법자 |
|
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.
댓글 7개
한개도 이해 못했어요....
누가 설명좀 자세하게 해주세요.... ㅠㅠ
C샵님을 위해 해석해드릴게용
할모니 : 아~~야! 삐다지 속에 쇠떼 좀 각고 오니라
(할머니 : 애야 저기열어서 속에 쇠떼는모름 좀 가지고온나)
손 자 : 애야! 서랍속에 열쇠 가지고 오너라.
(손자 : 애야 서랍속에 열쇠좀 가져온나)
할모니 : 듬봉 우에 히컨 떼거위
(할머니 : 듬봉 <이런거 모름 우에 <어떻에 히컨<이런것도 안씀 떠거위<이것도 안씀)
손 자 : 연못 위에 백조
할모니 : 삘건 대글빡 가시랑년
(할머니 : 빨간 머리 여자)
손 자 : 빨강 머리 앤
할모니 : 해그럼판에 총잽이
(요것도 안씀)
손 자 : 석양의 무법자