이전
목록
다음
sinbi

나나티 님, 일본어 좀 봐주세요.

sinbi
프로필 보기이 회원 글보기이 회원의 댓글보기
 · 8년 전 · 1730 · 4

日本人が竹島と呼ぶ島は本当は韓国の島の独島です。
島を強制的に奪って自分の島だと頑張り続けています。
それに、このうそを学校で教えて子供立ちを洗脳しています。
このせいで、私は日本があんまり好きじゃないんです。 

 

어색한 표현 있나요? 

요새 통 공부를 제대로 못 해서 일본어 작문 연습해봤는데..

붉은색 표현 부분을 간바루로 할까...이이하루로 할까..고민..

|

댓글 4개

nanati
프로필 보기이 회원 글보기이 회원의 댓글보기
 8년 전
言い張っています。가 낫겠네요 문맥상 ㅎㅎ
ㅡ,. ㅡ 굉장히.. 쎈 표현이네요 ㅎㅎ

自分の島だと는 自分たち라고 쓰는 것이 맞겠네요
sinbi
프로필 보기이 회원 글보기이 회원의 댓글보기
 8년 전
@nanati 조언 감사합니다. ^^

근데, 간바루와 이이하루 뉘앙스에 대해서 알 수 있을까요?
사전엔 둘다 우기다라고만 나와서...
nanati
프로필 보기이 회원 글보기이 회원의 댓글보기
 8년 전
@sinbi 간바루는 약간 긍정적인 표현에서 많이 써요~ 우긴다는 말은 이이하루를 쓰는게 일반적이죠^^
sinbi
프로필 보기이 회원 글보기이 회원의 댓글보기
 8년 전
@nanati 아하, 그렇군요. 감사합니다. ^^
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.

자유게시판

+
제목 글쓴이 날짜 조회
8년 전 조회 2,123
8년 전 조회 1,845
8년 전 조회 1,477
8년 전 조회 1,582
8년 전 조회 1,836
8년 전 조회 1,832
8년 전 조회 1,811
8년 전 조회 2,359
8년 전 조회 2,292
8년 전 조회 2,118
8년 전 조회 2,008
8년 전 조회 1,931
8년 전 조회 1,942
8년 전 조회 3,204
8년 전 조회 1,731
8년 전 조회 1,834
8년 전 조회 2,804
8년 전 조회 1,740
8년 전 조회 1,951
8년 전 조회 2,068
8년 전 조회 2,276
8년 전 조회 2,020
8년 전 조회 1,740
8년 전 조회 2,392
8년 전 조회 1,962
8년 전 조회 2,082
9년 전 조회 2,620
9년 전 조회 2,151
9년 전 조회 1,845
9년 전 조회 1,801
이전 첫 페이지 다음
글쓰기