구매고객
판매자
솔루션별 질문
敬うというか、なめんなよ。
이거 뭔 말이에요?
객관적이지 않은 사유는 인정되지 않으며, 신고 권한이 제재될 수 있습니다.
0/200
신고 사유에 해당하지 않는 글을 신고하면 신고 권한이 제한될 수 있습니다.
이 회원의 커뮤니티 콘텐츠와 알림을 내 화면에서만 숨깁니다.
신고는 접수되지 않으며, 숨긴 회원은 내 정보에서 다시 보이게 할 수 있습니다.
신고할 글이 아닌가요? 이 회원만 숨기기
신고하기로 돌아가기
전체 203397개 중 39981-40000번째
댓글을 불러오는 중입니다.
글을 불러오는 중입니다.
진행 중인 투표가 없습니다.
댓글 11개
https://www.youtube.com/watch?v=CCeD-XkvvFw
'존경스럽달까.. 까불지마.' 정도...
두 말의 연결도 좀 이상하고........... なめるな。가 아니고, 왜 なめんなよ。 한 것인지도 궁금하고......
영어로 나오는 것이 그래도 가장 의역이 되는 것 같습니다. "Do not respect, sorry"..
미안하지만 앞으로 더이상 공경안해도 됩니다. 이렇게 젊은이 못지 않게 건강하게 지낼수 있다 는 의미 같습니다.
느낌적인 느낌이라 문법적으로 설명하기는 어렵군용 ㅎㅎ
존경하라고까지는 말 않겠지만 무시는 하지마라 그런 투로 들리네요~
나는 그가 언급한 것처럼 달리고 싶지 않다.
................. 이 두개중 하나일것 같은데