1년 전에 만든 영상인데 mit에서 오픈 강좌로 공개한 패트릭 윈스턴 교수님의 강의에 자막을 넣은 것입니다.
영상 자체를 만드는 것보다 번역하는데 시간을 더 많이 쓴 기억이 납니다.
와 철용님 능력자셨네요! 영문번역을 이만큼 할수있는 실력이시면
엄청난 능력자십니다 존경합니다 철용님 ㅎㅎ 乃
와.. 1시간 짜리 강연을 해석해서 자막을 만든 작업이라니 대단하십니다... 내용도 매끄럽고 이해가 잘 됩니다!!
@김철용 혹시 요즘도 영어로 된 강의 번역 하시나요?
제가 만들고 있는 서비스가 있는데, 테스트 한번 요청드려도 될까요?
@솔그루 취미로 영상만들고, 도움이 될만한 영상을 번역해 자막을 넣고 있습니다
어떤 테스트이신가요?
최고입니다. 감사해요 ^^
진행 중인 투표가 없습니다.
댓글 5개
와 철용님 능력자셨네요! 영문번역을 이만큼 할수있는 실력이시면
엄청난 능력자십니다 존경합니다 철용님 ㅎㅎ 乃
와.. 1시간 짜리 강연을 해석해서 자막을 만든 작업이라니 대단하십니다...
내용도 매끄럽고 이해가 잘 됩니다!!
@김철용 혹시 요즘도 영어로 된 강의 번역 하시나요?
제가 만들고 있는 서비스가 있는데, 테스트 한번 요청드려도 될까요?
@솔그루 취미로 영상만들고, 도움이 될만한 영상을 번역해 자막을 넣고 있습니다
어떤 테스트이신가요?
최고입니다. 감사해요 ^^