어둠사자

살려주세요. Help me please

· 2007-12-11 (화) 19:38:01 · 2269 · 15

저는 모 아파트에 삽니다.
I living unknown APT.

그런데
however

매일 연인들이 근처 벤치에 앉아
every day, people is sit down nearby bench

쪽쪽대고 포옹하는데
play crazyized action,

짜증이납니다.
A perfect sight.

해결 방법이 없을까요?
must keep.

|

댓글 15개

다들 변역기 돌리거나 사전 보거나 뒤로가기 하시나?
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/md4.gif] 짜증나게 하는 연인들 앞으로 뛰어갑니다.
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/md80.gif] 그들 앞에 앉아 입가에 의미 심장한 미소를 띄우며 빤히 쳐다봅니다.
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/sg8.gif] 왜쳐다 보냐고 하면...
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/md15.gif] 나는 신경쓰지 말고 하던거 계속 하라고 하세요.
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/sg5.gif] 별 미친놈 다보겠네~ 라고 한다면
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/md23.gif] 공원 벤치가 늬들 연애장소냐!!! 라고 버럭 합니다.
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/sg4.gif] 그들이 똥밟은 표정을 하고 가려고 하면
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/kk.gif] 돌아보면서 캐썩소 한 번 날려주세요~
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/Tjrth.gif] 훗~
영어 해석도 부탁해요.
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/md4.gif] jjajeungnagae haneun yunindeul afro dduiagapnida.
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/md80.gif] gdeul afe anja ipbae euimisimjanghan misoreul dduiwoomyu bbanhee cheodabopnida.
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/sg8.gif] whay cheodabonyago hamyun...
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/md15.gif] naneun sinkyeongsseuji malgo hadungu gyesok harago haseyo.
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/sg5.gif] star michinnom dabogenne~ lago handamyun
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/md23.gif] gongwon benchga nideul yunaejangsonya!!! lago buruk hapnida.
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/sg4.gif] gdeul2 ddongbalbn pyojungeul hago garyugo hamyun
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/kk.gif] dolabomyunseo dogssukso han bun nalryujooseyo~
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/Tjrth.gif] hoot~
2007-12-11 (화) 21:10:22
I living unknown APT.
나는 알려지지 않은 아파트에 산다.

however
반면에

every day, people is sit down nearby bench
매일, 사람들이 근처 벤치에 앉아

play crazyized action,
미친 행동을 취합니다

A perfect sight.
볼만한 광경이다 ^^

must keep.
반드시 지킵시다 (?)


== 뭔가 안습 번역.
=== 변역결과 공개 ===
나는 알 수 없는 아파트에 산다.
그런데
매일, 사람들이 근처 벤치에 앉아
미친化된 행동을 한다.
참 좋은 볼거리이다.
(이 광경은) 반드시 지켜져야 한다.
2007-12-11 (화) 21:19:59
わたしは UNKNOWN APTへ すんでいます

ところで

まい日, こいびとたちが ちかい ベンチへ すわって

"チョチョ"と だきしめていましたから

もうあたまにた

この もんだい どうする?

ㄷㄷ? 뭔가 아는게 없으니 문장이 허접해진다는.ㅠㅠ
2007-12-11 (화) 21:20:36
チュチュ라고 해야할려나...ㄲㄲ
2007-12-11 (화) 21:21:01
같이하세요...... 죄송합니다 굽신굽신. 농담이예요 제발 살려줏메..
2007-12-11 (화) 21:45:22
내가 진정한 영어를 알려주겠다.
sork wlswjdgks duddjfmf dkffuwnrpTek.

그것은 바로...
rmrjtdms qkfh...

그냥 치면된다..
rmsid clausehlsek..

[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/sg18.gif]
밝은 가로등을 하나 설치하면

두번다시 그런일은 발생하지 않겠지요?
2007-12-12 (수) 01:27:21
크하하... 넘 재미...
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.

자유게시판

202,901건
+
제목 글쓴이 날짜 조회
07-12-11 조회 2,280
07-12-11 조회 2,270
07-12-11 조회 2,143
07-12-11 조회 2,127
07-12-11 조회 1,697
07-12-11 조회 1,959
07-12-11 조회 1,984
07-12-11 조회 1,897
07-12-11 조회 1,886
07-12-11 조회 1,920
07-12-11 조회 1,440
07-12-11 조회 1,890
07-12-11 조회 1,689
07-12-11 조회 1,945
07-12-11 조회 1,654
07-12-11 조회 1,979
07-12-11 조회 2,618
07-12-11 조회 1,925
07-12-11 조회 1,824
07-12-11 조회 1,511