php중에 메일발송 함수가 있으니 활용해보세요....
단 서버에 메일관련 설정이 사전에 되있어야야됩니다.

1.그누보드 게시판 스킨을 하나 구합니다.
2.write.update.skin.php가 있습니다.그 파일을 열어주세요.
3.그 곳에 메일함수를 넣습니다.

예)
$to = $member[mb_email];
$subject = "답변입니다";
$header = "Return-Path: <[email protected]>
From: "webmaster" <[email protected]>";
//만약 보내는 이를 답변쓴사람으로 하시려면.
//$header = "Return-Path: <$member[mb_email];>
//From: "$member[mb_nick];" <$member[mb_email];>";

//메일을 보냅니다
mail('$to','$subject','$wr_content','$header');
//함수설명
//mail(받는이,메일제목,메일내용,보내는사람정보(header));

저도 이 함수가 가물가물하네요...
여기 참고하세요.
http://www.php.net/manual/en/function.mail.php

그누보드 기본 라이브러리 디렉토리에 mailer() 라는것이 있습니다.

lib/mailer.lib.php

// 메일 보내기 (파일 여러개 첨부 가능)
// type : text=0, html=1, text+html=2
function mailer($fname, $fmail, $to, $subject, $content, $type=0, $file="", $cc="", $bcc="")