[추가..] 제안서를 작성하던중 막히는 부분이 있네요..
안녕하세요 ^^
밤 꼬박세워가며 아는 사장님의 제안서 번역을 맡아서 하고 있는데요.
이게 워낙 금융적인 (?) 단어들이 많더군요.
제일 걸리는것이 지금 Margin by Portion / Firm Open with & after Development Finish
이 두개입니다..
SPV 와 AMV에 대한 개념이 절대적으로 부족합니다...
Margin by Portion 참...난감하네요 ㅎㅎㅎㅎㅎ 그냥웃지요...
혹 아시는분 계시다면.. 댓글 남겨주시면 정말로 감사하겠습니다 ㅠ.ㅠ
공부좀 해둘껄 ㅠ...자고 싶어요 ㅠ.ㅠ 살려주세요..ㅠ.ㅠ....헬프미...;;;
밤 꼬박세워가며 아는 사장님의 제안서 번역을 맡아서 하고 있는데요.
이게 워낙 금융적인 (?) 단어들이 많더군요.
제일 걸리는것이 지금 Margin by Portion / Firm Open with & after Development Finish
이 두개입니다..
SPV 와 AMV에 대한 개념이 절대적으로 부족합니다...
Margin by Portion 참...난감하네요 ㅎㅎㅎㅎㅎ 그냥웃지요...
혹 아시는분 계시다면.. 댓글 남겨주시면 정말로 감사하겠습니다 ㅠ.ㅠ
공부좀 해둘껄 ㅠ...자고 싶어요 ㅠ.ㅠ 살려주세요..ㅠ.ㅠ....헬프미...;;;
|
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.
댓글 2개
Alternative 이넘이였네요.. 대체 가능한, 대안이 되는
Margin by Portion 이넘이 문제네요 ㅠ.ㅠ
전체 손님 10명, 총 저녁 값 5만원 [Pie]
공략할 수 있는 손님은 2명, 매출 1만원 [Portion]
2명 매출 1만원일 때 이익 [Margin]
전 이렇게 이해하고 있습니다... ^^