지운아빠님의 잡담 한토막을 보고..
http://sir.co.kr/bbs/board.php?bo_table=cm_free&wr_id=728534&page=1
구글번역기로 한글,한자,영문한글조합인 분들만 게시판에서 10페이지까지 검색하고 돌려서
충격적이고 재미있는것만 모아보았습니다.
지운아빠 - Deleted Dad (아버지 ㅠㅠ!!!!!)뒷집돌쇠 - Dolsoe back house (구글도 돌쇠라고 말해주는구나...)미운오리스키 - Skiing Ugly (밉상부리며 스키타염)o지니아빠o - (자동:웨일즈어) Dad o o Genie > Father of a Genie (램프의 지니를 양육하신분)東問西答 - (자동:일본어) > 동쪽 문 서쪽 답변진정한승리v - Truly a win v (진짜 이김)연우하은아빠 - Down only after the father (이후에만 아버지 ㄱ-)유앤아이 - Yuaen child (유앤 어린이)航海 - (자동:중국어) 항해지드 - G (...묵음생략)똥싼너구리 - Cheap raccoon poop (.. 값싼 너구리 똥(...) )치에 - Levels (!!?? 이건 아직도 미스테리)클로이 - Chloe신타 - Shintaro (일본가수)이천이지 - Not two thousand묵공 - A Battle Of Wits (서로의 재치를 겨루어보자!!)바보천사 - Stupid one thousand and four관리자 - Administrator (....)고래나방 - Whales Moth세율 - Rate (세금적인 의미의 ..)오육칠팔 - Five thousand six hundred seventy-eight (...금 오천육백칠십팔 원 정)亞波治 - (자동:중국어) Subwavelength의 지배작업재활 - Rehabilitation work (재활 사업..)늘푸른세상 - Evergreen World오리위즈 - Duck Wiz넓은마인드 - Wide Mind루시올라 - Lucy climb (!? 루시님이 산을 '올라' 갔다고합니다 ... )용용빌더 - Yong Builder명랑폐인 - Cheerful wreck티즈코리아 - Korea Tees (한국 티셔츠 입니다)배포 - Deployment군포돼지 - Gunpo pig (아....)빨간망토의비밀 - The Secret of Little Red Riding Hood (명작이죠)천생동호 - Dongho soul강재원아이 - Gangjaewon child캔버스 - Canvas (명사라고 사전지식도 함께 뜨는 친절한..)행복의길 - Happy uigil가람아이 - Garam child노가다의God - God of nogada
ps. 심심했습니다.
|
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.
댓글 20개
근데 뭔 뜻일까...
이천이지 - Not two thousand <---- 다시 구글번역기 말씀 (하지 이천 ??)
앞집으로 이사라도 가야겠습니다. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
앞집돌쇠 - YOUNG dolsoe (....젊은 돌쇠가 되었습니다)
난 역시 밉상이구나 ㅜㅜ
스키라서 스키잉 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅠㅠ
(그러고보니 아예 번역에서 오리 자체가 빠져있네요 ㄱ-)
이분의 싱크가 최적입니다.
아....살이여~
아....돼지~
아....배고파...
(개인적으로 군포돼지님께 유감은 없는 사람임. 단지 욱껴~!ㅎㅎㅎㅎㅎ)
실제로 코멘트 빠진분들보시면...ㅎㅎㅎㅎㅎ
아예 안올라간 수박죽님 같은분도 계세요 ㅋㅋ
번역했더니 Subakjuk 이런거라서 ㅋㅋㅋ
주유 - oiling
채양 - miss che
조조 - early morning
장비 - equipment
악취 - bad smell
유선 - cable
장로 - elder
이전 - moving
사일 - four days
이유 - reason
손책 - handbook
반가운 번역입니다. ㅋㅋㅋㅋㅋ
Camping
ㅡㅡ.