갤러리형 게시판의 이미지보기화면에서 큰이미지로 보기를 수정하고있습니다. 그런데 이미지값을 다른 php화일로 보내면 값이 바뀝니다.

예: common.lib.php에서 urlencode($file)로 가져오는 이미지소스
<img src=data/file/Camellia005/577484219_dd138c39_0706PM%2B006.jpg>

이값을 다른 php로 보내기위해
javascript:sw_Limg('../data/file/Camellia005/577484219_dd138c39_0706PM%2B006.jpg', '차나무 잎')

스크립팅하여 받은 php에서 값을 보면
../data/file/Camellia005/577484219_dd138c39_0706PM%20006.jpg

이렇게 다르게 나와 사진이 안나옵니다.
해결하는 방법좀 부탁합니다.

작업중인곳 예 : http://www.mytreelove.com/board/bbs/board.php?bo_table=Camellia005&wr_id=4&page=




감사합니다.