호스팅을 이용중이면 서버 설정과 관련된 내용이므로 호스팅사에 문의해야 합니다.

그누의 경우 php 함수의 mailer() 함수를 사용하는데...
이함수는 서버의 메일데몬 중 smtp를 지정하고 그걸 통해 발송합니다.
관리자 메뉴중에 회원메일 작성후 테스트 를 클릭해서 제대로 오지 않는다면
서버의 문제이거나
대형 포털 메일등을 사용하신다면 수신을 거부 즉 reject 하는 경우도 있으니 차근차근 점검해 보시길 바랍니다.

일부 호스팅 환경 서버중에 웹메일을 지원해 주는 회사의 경우 간혹 그런 문제가 발생하곤 합니다.

mailer() 함수는 php 내장함수가 아니라 그누보드에서 임의로 만든 사용자정의함수입니다
그누설치된곳의 lib/mailer.lib.php 에 있습니다..
잘못된 정보는 검색하는 제3의 이용자에게도 혼란을 줄수 있습니다..