/lib/common.lib.php 에서 url_auto_link() 함수 정의를 살펴보세요.
최신 버전에는
$str = preg_replace("/([0-9a-z]([-_\.]?[0-9a-z])*@[0-9a-z]([-_\.]?[0-9a-z])*\.[a-z]{2,4})/i", "<a href='mailto:\\1'>\\1</a>", $str);
이렇게 되어있네요.

그렇게 되어있어요 ㅠㅠ

아예 메일주소에 자동링크를 안하는 방법은 없을까요?

저 구문을 주석처리해버리세요.