해당 소스를 올려주시면 알려드리기가 편하지만
질문 내용만으로는 ,,...일단 최신 게시물 스킨의 해당 스킨 파일을 손보시면 됩니다,
그누 설치 폴더/skin/latest/해당스킨/latest.skin.php 파일을 손보시면 되는데
해당스킨을 모르시면 위 내용이 인덱스 파일에 표시된다 가정하고 인덱스 파일 소스중
<?=latest("최신게시물 스킨명", "게시판 테이블명", 3, 26);?> 의 최신게시물 스킨명이 해당 스킨 파일이며 스킨 디렉토리 안의 latest.skin.php 파일을 수정하시면 됩니다.

해당스킨의 latest.skin.php의 파일입니다.
날짜랑 줄간 라인, 그리고 상단 박스 일케 3개를 지웠구요.
페딩값을 암만 들었다놔도 1픽셀에서만 까딱까딱 하고 있네요 ㅎㅎ ;;
원본이랑 제가 수정한거랑 같이 구분해서 올려볼께요

------원본-------
<?
if (!defined("_GNUBOARD_")) exit; // 개별 페이지 접근 불가
?>
<style>
.sh_latest { width:98%; height: 100%; position: relative; }
.sh_latest dl { float:left; clear:both; display:block; margin:0; padding: 4px 4px 5px 4px; }
.sh_latest dt, dd { display:block; }
.sh_latest dt { padding-top:2px; float:left; clear:left; font-size:9pt; color:#696969; font-weight: normal; }
.sh_latest dd { padding-top:2px; width:150px; float:right; clear:right; text-align: right; }

.sh_latest_top { width: 98%; position: relative; text-align: left; background-image:url('<?=$latest_skin_path?>/img/topbase.gif'); border: 1px solid #bcbcbc; }
.sh_latest_content { width: 98%; position: relative; padding: 4px; text-align: left; border: 1px solid #bcbcbc; border-top: 0; }
.sh_latest_top * { vertical-align:middle; display:inline; }
</style>

<center>
<div class="sh_latest">
<dl class="sh_latest_top">
<dt>
<a href='<?=$g4[bbs_path]?>/board.php?bo_table=<?=$bo_table?>'><span style="font-weight: bold; color: #8781BD;"><?=$board[bo_subject]?></span></a>
</dt>
<dd>
<a href='<?=$g4[bbs_path]?>/board.php?bo_table=<?=$bo_table?>'><img src="<?=$latest_skin_path?>/img/more.gif" width="45px" height="17px" border='0'></a>
</dd>
</dl>
<? for ($i=0; $i<count($list); $i++) { ?>
<dl class="sh_latest_content">
<dt>
<img src='<?=$latest_skin_path?>/img/<?=$i+1?>.gif'>
<?
echo "<a href='{$list[$i]['href']}'>{$list[$i]['subject']}</a>";
if ($list[$i]['comment_cnt'])
echo " <a href=\"{$list[$i]['comment_href']}\"><span style='font-family:돋움; font-size:8pt; color:#9A9A9A;'>{$list[$i]['comment_cnt']}</span></a>";
echo " " . $list[$i]['icon_new']. $list[$i]['icon_secret'];
?>
</dt>
<dd>
<?=$list[$i]['name']?>  <?=$list[$i]['datetime']?>
</dd>
</dl>
<? } if (count($list) == 0) { ?>
<dl class="sh_latest_content">
<dt>게시물이 없습니다용~!</dt>
</dl>
<? } ?>
</div>
<div style="clear : both;"></div>
</center>




---- 제가 수정한거 -----

<?
if (!defined("_GNUBOARD_")) exit; // 개별 페이지 접근 불가
?>

<style>
.sh_latest { width:100%; height: 109px; position: relative; }
.sh_latest dl { float:left; clear:both; display:block; margin:0; padding: 3px 1px 1px 1px; }
.sh_latest dt, dd { display:block; }
.sh_latest dt { padding-top:2px; float:left; clear:left; font-size:9pt; color:#696969; font-weight: normal; }
.sh_latest dd { padding-top:2px; width:70px; float:right; clear:right; text-align: right; }


.sh_latest_content { width: 100%; position: relative; padding: 1px; text-align: left; solid #bcbcbc; border-top: 0; }

</style>

<center>
<div class="sh_latest">

<? for ($i=0; $i<count($list); $i++) { ?>
<dl class="sh_latest_content">
<dt>

<?
echo "<a href='{$list[$i]['href']}'>{$list[$i]['subject']}</a>";
if ($list[$i]['comment_cnt'])
echo " <a href=\"{$list[$i]['comment_href']}\"><span style='font-family:����; font-size:8pt; color:#9A9A9A;'>{$list[$i]['comment_cnt']}</span></a>";
echo " " . $list[$i]['icon_new']. $list[$i]['icon_secret'];
?>
</dt>
<dd>

</dd>
</dl>
<? } if (count($list) == 0) { ?>
<dl class="sh_latest_content">

</dl>
<? } ?>
</div>
<div style="clear : both;"></div>
</center>

아고.. 복잡하네.... 과연 저런 리스트레이아웃에 dl dt를 쓰는게 웹표준일지.. div와 테이블이 맞지않을까하는 생각이 드네요..
일단 해결은 님이 수정하신 소스에서 아래처럼 적힌것을 지워주시면 될거구요.

<dd>

</dd>

그리고 그외 눈에 거슬리는건.. ㅎㅎㅎ
<center> 테그가 저기서 의미가 없는거같고..
젤아래 <div style="clear : both;"></div> 이건 지우셔도될거같고,
.sh_latest_content { 에서
text-align: left; solid #bcbcbc; border-top: 0; } 일케되있는데.. border값이 필요하시면 border:1px solid #bcbcbc; 하시고 필요없으심 0px; 해서 지우시고 ㅋ

div li 태그들을 써야만 웹표준은 아닙니다.
table 태그를 사용한다고 해서 웹표준이 아닌것도 아니고요..

위에서 처럼 div 를 사용하여 잘 안되신다면 table 태그를 이용하여 만드시는 것도 방법입니다

-..- ㅋㅋㅋ 원래 소스가 그러는데 어떻하겠슴까만 ㅋㅋ 무튼 두분 모두 고맙습니다