제멋대로 해봤는데요
이렇게 하는게 어떨까 싶어서요
포토샵에서 바로 슬라이스 하지 마시구요
가이드 라인만 잡아두시고
웹에디터에서 테이블을 만드시면서 넣으세요
넓은 색깔은 헤더와 푸터로 나눈거고
라인으로 된 박스는 테이블+tr+td입니다.

포토샵에서 슬라이스하면 너무 이상해지더라구요
colspan rowspan 난무하면 보기도 안좋고 수정할때도 힘들듯...

아무튼 참고해보세요.

+추가내용

버튼은 각각 td로 나누셔서 링크 거시는게 좋을듯 싶구요.
처음 테이블 만드실때 가로5 세로5 정도로 하셔서
셀을 합쳐가면서 하시는게 어떨까 합니다.
저도 초보지만 도움 되셨으면 하네요