./나 ../ 등 상대경로를 넣어주시면 되죠.
가령 스타일시트 파일의 같은 폴더에 img폴더가 있다면 ./img/파일이름, 상위에 있다면 ../img 이런식으로..

절대경로때문에 그러는거에요..css 에서도 똑같이 쓰는건지 싶어서요~

질문 올릴 때 그림이 같이 오니 좋네요
작업하느라 눈도 피곤한데 시원한 그림 덕분에 답변할 맘이 저절로..ㅎㅎ

스타일 화일을 link 할 때에는 css화일 속에서 당연히 $g4[path]를 사용할 수 없습니다만
그누보드 설치를 root에 했다면 css화일에서 http://사용할 필요없이
root기준으로 써주면 됩니다
.testbg{background:url(/myimage/test.gif);}

페이지에서 바로 설정할 때는 다른 것과 사용법은 같습니다
<style>
.testbg{background:url(<?=$g4[path]?>/myimage/test.gif);}
~~
~~