이전에 비슷한 팁을 본 적이 있었는데 저도 그 방법으로 해결을 봤지요.
일종의 편법입니다만 참고삼아 알려드리겠습니다.

'갑'게시판에 있는 글들을 '을'게시판으로 이동한다고 하겠습니다.
우선 베이직 스킨의 '병'게시판을 하나 더 준비합니다.
갑을에 있는 글들을 모두 병에 옮깁니다. 글들의 등록날짜가 뒤섞여 있죠.
병의 리스트상단에 날짜링크를 클릭합니다. 등록시간순으로 정렬이 됩니다.
그 상태에서 모든 글들을 체크하여 을로 다시 옮깁니다. 아마 시간순대로 정렬될 겁니다.
참고로 이때 병의 목록갯수를 넉넉하게 하셔서 한 페이지에 다 나오게 하시던지
아니면 가장 뒷페이지의 글들부터 차례대로 옮겨야 하는 건 잊지 마시고^^

이건 앞서 말씀드렸듯이 노가다성 편법이고 프로그램적으로 가능하게 하는 방법도 있을 겁니다.
그럼....

답변이 너무 늦었지만...
저도 오늘, 마침 같은 고민을 하다가
게시판 관리자모드에서 리스트정렬 필드를 wr_datetime으로 바꿔주니 금방 해결이 되는군요.