바쁘신 시간에 들려주셔서 정말 고마워요.
(쇼핑몰 프로그램 : 영카트4)
utf-8 버전을 이용해서 일본어 쇼핑몰을 제작중입니다.
번역중 팝업창이 많이 뜨는데요..
하나하나 번역하는게 정말 쉽지는 않네요..^^

===================================================
질문1:
애러주소 : http://navilux.cafe24.com/bbs/register_form.php
상세설명 이미지 : http://img.blog.yahoo.co.kr/ybi/1/a8/09/shunfengtrade/folder/12/img_12_283_0?1214041903.gif

회원가입 약관에 동의 하신후 회원가입을 할때 "필수 입력입니다"라는 애러창이 나타나요...반나절이나 여러곳에서 택스트 내용을 찾아서 일본어로 번역을 하려고 했지만 ..
도무지 찾아내지 못한 나머지...고수님들께 여쭤봅니다...

질문2:
애러주소 : http://navilux.cafe24.com/shop/orderreceipt.php
상세설명 이미지1 : http://img.blog.yahoo.co.kr/ybi/1/a8/09/shunfengtrade/folder/12/img_12_283_1?1214041903.gif
상세설명 이미지2 : http://img.blog.yahoo.co.kr/ybi/1/a8/09/shunfengtrade/folder/12/img_12_283_2?1214041903.gif

저희 쇼핑몰에서 로그인 한 상태에서 임의 제품을 클릭하시고 구매버튼을 누를 경우 상기와 같은 한국어 택스트가 보여요..이것을 일본어로 번역하고 싶은데요..

바쁘실탠데...너무 많은것을 물어서 죄송합니다.
고수님들 조언을 해주신다면 정말 고맙겠어요...꾸벅^^