2018-03-26  5.2.9.x 소스를 살펴봤는데 아래의 것과 유사하더군요

                 노란색 표시된것을 중심으로 추가하면 5.2.x 에서도 적용이 됩니다.

그누보드 5.3.0.x / bbs / list.php 7~ 28 줄 수정

[ 원본 ]

if ($board['bo_use_category']) {
    $is_category = true;
    $category_href = G5_BBS_URL.'/board.php?bo_table='.$bo_table;

    $category_option .= '<li><a href="'.$category_href.'"';
    if ($sca=='')
        $category_option .= ' id="bo_cate_on"';
    $category_option .= '>전체</a></li>';

    $categories = explode('|', $board['bo_category_list']); // 구분자가 , 로 되어 있음
    for ($i=0; $i<count($categories); $i++) {
        $category = trim($categories[$i]);
        if ($category=='') continue;
        $category_option .= '<li><a href="'.($category_href."&amp;sca=".urlencode($category)).'"';
        $category_msg = '';
        if ($category==$sca) { // 현재 선택된 카테고리라면
            $category_option .= ' id="bo_cate_on"';
            $category_msg = '<span class="sound_only">열린 분류 </span>';
        }
        $category_option .= '>'.$category_msg.$category.'</a></li>';
    }
}

[ 수정후 ]

if ($board['bo_use_category']) {
    $is_category = true;
    $category_href = G5_BBS_URL.'/board.php?bo_table='.$bo_table;

    $sqlCnum = " select count(*) as Cnum from $write_table where wr_is_comment = 0"; 
    $rowCnum = sql_fetch($sqlCnum);
    $CnumText = " <span style='font-size:11px;color:#666666; padding-left:3px;"; 
    if ($sca=='') {
        $CnumText = $CnumText." color:#ffffff;"; 
    }
    $CnumText = $CnumText." '>{$rowCnum['Cnum']}</span>"; 
    
    $category_option .= '<li><a href="'.$category_href.'"';
    if ($sca=='')
        $category_option .= ' id="bo_cate_on"';
    $category_option .= '>전체'.$CnumText.'</a></li>';

    $categories = explode('|', $board['bo_category_list']); // 구분자가 , 로 되어 있음
    for ($i=0; $i<count($categories); $i++) {
        $category = trim($categories[$i]);
        if ($category=='') continue;
        $category_option .= '<li><a href="'.($category_href."&amp;sca=".urlencode($category)).'"';
        $category_msg = '';
        if ($category==$sca) { // 현재 선택된 카테고리라면
            $category_option .= ' id="bo_cate_on"';
            $category_msg = '<span class="sound_only">열린 분류 </span>';
        }
        
        $sqlCnum = " select count(*) as Cnum from $write_table where wr_is_comment = 0 and ca_name = '{$category}'"; 
        $rowCnum = sql_fetch($sqlCnum);
        $CnumText = " <span style='font-size:11px;color:#666666; padding-left:3px;"; 
        if ($category==$sca) { // 현재 선택된 카테고리라면
            $CnumText = $CnumText." color:#ffffff;"; 
        }
        $CnumText = $CnumText." '>{$rowCnum['Cnum']}</span>"; 
        
        $category_option .= '>'.$category_msg.$category.$CnumText.'</a></li>';
    }
}