lib/language.lib.php 에서 allow_locale_langs(), display_locale_langs() 이 두 함수에 새로운 언어를 추가하시면 됩니다.

function allow_locale_langs(){

return apply_replace('allow_locale_langs', array(
'en_US' => __('English'),
'ko_KR' => __('Korean'),
'ja_JP' => __('Japanese'),
//'zh_CN' => __('Chinese'),
));

}

function display_locale_langs(){

$display_locale_langs = array(
'en_US' => 'English',
'ko_KR' => '한국어',
'ja_JP' => '日本語',
//'zh_CN' => '简体中文',
);

이렇게 설정했는데도 안되는데 혹시 저의 설정 방법이 잘못 되었나요?

관계자는 아니지만, 댓글 달아봅니다.
지우면 됩니다. 주석도 되구요.
어차피 배열이라 allow_locale_langs() 여기만 주석처리 해도 되구요.

구글 크롬/ 파이어폭스에서 게시물 다국어 편집 저장 안되는 것 확인 했습니다.