#: search.skin.php:26
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: search.skin.php:45
msgid "Search Details"
msgstr "詳細検索"

#: search.skin.php:48
msgid "Search options"
msgstr "検索条件"

#: search.skin.php:50
msgid "Subject+Content"
msgstr "タイトル+内容"

#: search.skin.php:51
msgid "Subject"
msgstr "タイトル"

#: search.skin.php:52
msgid "Content"
msgstr "内容"

#: search.skin.php:53
msgid "Member ID"
msgstr "会員ID"

#: search.skin.php:54
msgid "Name"
msgstr "お名前"

#: search.skin.php:57
msgid "Search terms"
msgstr "検索ワード"

#: search.skin.php:57
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: search.skin.php:60
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: search.skin.php:76
msgid "All Search Results"
msgstr "全体検索結果"

#: search.skin.php:78
msgid "Boards"
msgstr "掲示板"

#: search.skin.php:79
#: search.skin.php:81
#, php-format
msgid "%s total"
msgid_plural "%s totals"
msgstr[0] "個"

#: search.skin.php:80
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: search.skin.php:83
msgid "Reading pages"
msgstr "ページ閲覧中"

#: search.skin.php:87
msgid "All boards"
msgstr "全体掲示板"

#: search.skin.php:91
msgid "No search results."
msgstr "一致する情報は見つかりませんでした。"

#: search.skin.php:103
msgid "Results within bulletin board"
msgstr "掲示板内結果"

#: search.skin.php:111
msgid "New window"
msgstr "新ウインドウ"

#: search.skin.php:123
msgid "more"
msgstr "結果をもっと見る"

#: search.skin.php:140
msgid "Please enter at least two characters for search term."
msgstr "検索ワードは１文字以上入力してください。"

#: search.skin.php:141
msgid "For quick searching, you can only enter one space in the search term."
msgstr "スムーズな検索を行うために検索ワードにスペースは1つのみ入力可能です。"

#~ msgid "No posts found."
#~ msgstr "投稿は見つかりませんでした。"