shell> mysqldump --skip-opt --compatible=mysql323 DB명 > 파일.sql -p
제 경우는 mysqldump --create-options --compatible=mysql40 으로 잘되었습니다.
mysqldump --create-options --compatible=mysql323 으로 될것 같습니다.
mysql 4.1 버전부터는 mysqldump를 그냥 실행하면 utf-8 코드로 백업 받습니다.

- 따라서 mysqldump를 할때 --default-character-set=euckr 옵셥을 주면 euckr 코드로 덤프 받습니다.
- 4.1버전의 경우 latin1 으로 기본세팅이 되므로 euckr 대신 latin1으로 해야할 수도 있습니다.
- 인서트문이 한줄씩 나오지 않을때는 --extended-insert=FALSE 를 추가합니다.