그누보드 영문 버전을 만들고 싶습니다. 정보
그누보드 영문 버전을 만들고 싶습니다.본문
무식하게 통째로 번역을 하여 버전 업 될 때마다
죽어라, 뜯어고치는 방법이 하나 있습니다.
엄청 빨리 결과를 낼 수 있고 다른 문제점도 없을 것이다! 생각은 하는데요.
이런 무식한 방법보다는 랭귀지 팩을 하나 만들어서
따로 관리하면 좋겠다는 생각이 있어서요.
그래서 어떻게 하면 그렇게 할 수 있을까?
시간 많고, 몸빵은 자신하는데요. PHP 실력은 없습니다. ㅡㅡ
http://crestia.tistory.com/22 < 1번 링크.
이 방법으로 가도 될까요? < 이런 것은 할 줄 알고요.
http://amina.co.kr/bbs/board.php?bo_table=apms_qa&wr_id=25991
고수님들이 안 된다 하시니 이것을 어찌해야 할지 모르겠습니다.
동하아빠님께서도 data 폴더 따로 두고 스위칭 말씀이 있으셨거든요.
//////////////////////
영문 버전이 꼭 필요한데요.
그냥 혼자 사용하는 정도에서 머물러야 할까요?
방법이 있다면 제대로 좀 만들어서 같이 쓰고 싶거든요. ㅡㅡ
무식하게 매달릴 자신도 있습니다. 안 지루하거든요.
제가 두려운 것은 고수님들 말씀입니다.
무식한 놈이 용감하다고 될 것 같거든요. ^^
어떻게 하는 것이 좋죠?
별다른 말씀이 없으시면 저는 그냥 1번 링크 방법으로 갈 생각만 있습니다.
또 무식하게 몽땅 뜯어고치는 짓은 이제 안 하고 싶어서요.
추천
1
1
댓글 23개
기대되네요..
@메탈포스 제가 할 줄만 안다면 좋겠습니다. ㅡㅡ
방법 1 이런 방법 접근은 알아요. 하지만 그래서 되는 것 같으면
왜 고수님들이 안 된다 하셨겠습니까. 두렵습니다. 유유
하기는 해야 하거든요. 흑
방법 1 이런 방법 접근은 알아요. 하지만 그래서 되는 것 같으면
왜 고수님들이 안 된다 하셨겠습니까. 두렵습니다. 유유
하기는 해야 하거든요. 흑
https://sir.kr/g5_builder/2703?sfl=wr_subject%7C%7Cwr_content&stx=%EB%8B%A4%EA%B5%AD%EC%96%B4
이거쓰심안되나요??
다국어는 그누원본을 건드려야 하기때문에 그닥 하고싶진 않지만
한다면 워드프레스같이 언어팩같은 형태가 좋아보이긴 합니다.
이거쓰심안되나요??
다국어는 그누원본을 건드려야 하기때문에 그닥 하고싶진 않지만
한다면 워드프레스같이 언어팩같은 형태가 좋아보이긴 합니다.
@Rido 리도님 죄송합니다.
어제 제대로 주신 말씀을 습득하지 못했습니다.
다국어의 경우 그누 원본을 건드려야 하나요?
저는 단순하게 config.php 파일에
상수 정도 담아서 처리하면 되지 않을까 하는
막연한 접근이었습니다. 별도의 랭파일은 놓고요.
관리자 쪽 작업이 특히 그렇겠지요?
아무튼 말씀 주신 워프를 당장은 뜯어 보겠습니다.
구조만 대충 알지 언어 팩은 자세히 살펴보지도 못했거든요. ㅡㅡ
몇 년 만에 다시 접근이라서 제대로 보일지도 모르겠고요. ㅎ
그들은 어떻게 대처를 했는지 살펴보겠습니다.
귀한 말씀 다시 한번 더 감사합니다. 고맙습니다.
어제 제대로 주신 말씀을 습득하지 못했습니다.
다국어의 경우 그누 원본을 건드려야 하나요?
저는 단순하게 config.php 파일에
상수 정도 담아서 처리하면 되지 않을까 하는
막연한 접근이었습니다. 별도의 랭파일은 놓고요.
관리자 쪽 작업이 특히 그렇겠지요?
아무튼 말씀 주신 워프를 당장은 뜯어 보겠습니다.
구조만 대충 알지 언어 팩은 자세히 살펴보지도 못했거든요. ㅡㅡ
몇 년 만에 다시 접근이라서 제대로 보일지도 모르겠고요. ㅎ
그들은 어떻게 대처를 했는지 살펴보겠습니다.
귀한 말씀 다시 한번 더 감사합니다. 고맙습니다.
@소지구 밑에 묵공님 말씀처럼 js의 alert에도 그렇고 php 함수중에 간혹 html이 썩여서 있는경우가 있습니다.
게시판 리스트의 닉네임 눌렀을때 나오는 메뉴라던가...
게시판 리스트의 닉네임 눌렀을때 나오는 메뉴라던가...
@Rido js 파일은 통번역을 해도 고쳐야 되는 곳이라서 알고는 있었습니다.
html 이요. 그러고 보니 코어 건들지 않고는 안 되겠네요.
어쩔 수 없습니다. 무식한 방법도 어차피 똑같거든요.
고맙습니다. ^^
html 이요. 그러고 보니 코어 건들지 않고는 안 되겠네요.
어쩔 수 없습니다. 무식한 방법도 어차피 똑같거든요.
고맙습니다. ^^
굿빌더도 있고, 이윰빌더도...
번역에 대한 정확도가 그리 필요 없는 콘텐츠라면 오길호님의 글과 같이 텍스트 위주의 사이트에 네이버나 구글 번역 api를 적용하세요. 비용이 생각보다 많이 들어 가는 것이 다국어입니다.
@묵공 감사합니다. 묵공님.
아직 API 번역기능이 구글은 그래도 90% 이상은 되는 것 같은데요.
네이버도 어제인가 들어가 보았으나 네이버는 더 떨어졌습니다.
들어가서 일부러 영문을 넣어도 보고 했거든요. 양쪽 모두요.
영카트는 엄두가 안 나서 시도 못하는데요.
그누보드는 바꿔서 세계인들과 함께 쓰고 싶습니다.
제 컨텐츠도 영문으로 가야 할 상황이라 저는 꼭 필요해서요.
말씀 고맙습니다. ^^
아직 API 번역기능이 구글은 그래도 90% 이상은 되는 것 같은데요.
네이버도 어제인가 들어가 보았으나 네이버는 더 떨어졌습니다.
들어가서 일부러 영문을 넣어도 보고 했거든요. 양쪽 모두요.
영카트는 엄두가 안 나서 시도 못하는데요.
그누보드는 바꿔서 세계인들과 함께 쓰고 싶습니다.
제 컨텐츠도 영문으로 가야 할 상황이라 저는 꼭 필요해서요.
말씀 고맙습니다. ^^
@소지구 나중에 중문 필요하시면 그냥 드릴테니 말씀하세요. 워드에 덕지덕지 번역이 되어 찾아서 넣어야 하는 번거로움은 있겠지만 번역비를 주고 js 텍스트까지 모두 번역되어진 완본이 있습니다.
@묵공 아, 그러면 묵공님 제가 언어팩 작업 시작하면 요청 드리겠습니다.
이왕이면 다국어 욕심이 있거든요. ㅡㅡ 감사합니다!
며칠은 저도 선택을 어떻게 해야 할지 고민을 하려고요.
이왕이면 다국어 욕심이 있거든요. ㅡㅡ 감사합니다!
며칠은 저도 선택을 어떻게 해야 할지 고민을 하려고요.
@소지구 네 그러세요.
@묵공 고맙습니다.
영문 버젼 빌드버젼은 많던데요
https://us.rumble-buzz.com/
https://kr.rumble-buzz.com/
https://tw.rumble-buzz.com/
https://vn.rumble-buzz.com/
https://th.rumble-buzz.com/
그누보드 베이스에 언어팩 올린건데 생각보다 어렵지 않아요.
https://kr.rumble-buzz.com/
https://tw.rumble-buzz.com/
https://vn.rumble-buzz.com/
https://th.rumble-buzz.com/
그누보드 베이스에 언어팩 올린건데 생각보다 어렵지 않아요.
@잉끼다 아, 역시 프로라 다르십니다. 너무 깨끗하고 좋습니다!!! ^^
다시 보았습니다. 아무리 봐도 작품입니다!
다시 보았습니다. 아무리 봐도 작품입니다!
@잉끼다 언어팩을 올리는게 어떤 방식인지 여쭤봐도 될까요?
돈벌려면 당근 열심히 해야죠~
@잉끼다 ^^ 네. 역시입니다! 그래야 ㅎㅎ 다이빙하시지요. ^^
