로마자 표기의 기본 원칙 정보
로마자 표기의 기본 원칙
본문
-. 소개
로마자 변환기는 문화관광부고시 제2000-8호(2000. 7. 7.)를 따릅니다. 표기의 기본 원칙은 국어의 표준 발음법에 따라 적는 것을 원칙으로 합니다.
로마자 변환기의 각 버튼의 기능은 아래와 같습니다.
1.인명 : 사람의 이름을 변환합니다.
2.고유명사 : 행정구역, 교통관련지명, 인명을 제외한
고유명사를 변환합니다.
3.행정구역 : 행정구역, 교통관련지명을 변환합니다.
4.일반 : 간단한 문장이나 단어를 변환합니다. 1,2,3에
관련없이 변환합니다.
5.학술응용 : 한글 복원을 전제로 할때 변환합니다.
6.위의 모든 항목을 같이 보여줍니다.
음운 변동, 예외 사항등이 있을 때 자세한 설명은
도움말에서 보여줍니다.
단, 외래어는 로마자 변환을 하지 않습니다.
아래 예처럼 외래어는 영어 표기 그대로 사용하는 것이
올바릅니다.
예) 아리스토텔레스 => Aristoteles(영어 표기)
아리스토텔레스 => Ariseutotelleseu(로마자 변환)
* 로마자 변환기에서 제시하는 결과는 프로그램을 통해 자동
생성한 결과이므로 오류가 있을 수 있습니다.
이용하시면서 잘못된 부분이나 빠뜨린 부분은 지적해 주십시오.
로마자 변환기의 각 버튼의 기능은 아래와 같습니다.
1.인명 : 사람의 이름을 변환합니다.
2.고유명사 : 행정구역, 교통관련지명, 인명을 제외한
고유명사를 변환합니다.
3.행정구역 : 행정구역, 교통관련지명을 변환합니다.
4.일반 : 간단한 문장이나 단어를 변환합니다. 1,2,3에
관련없이 변환합니다.
5.학술응용 : 한글 복원을 전제로 할때 변환합니다.
6.위의 모든 항목을 같이 보여줍니다.
음운 변동, 예외 사항등이 있을 때 자세한 설명은
도움말에서 보여줍니다.
단, 외래어는 로마자 변환을 하지 않습니다.
아래 예처럼 외래어는 영어 표기 그대로 사용하는 것이
올바릅니다.
예) 아리스토텔레스 => Aristoteles(영어 표기)
아리스토텔레스 => Ariseutotelleseu(로마자 변환)
* 로마자 변환기에서 제시하는 결과는 프로그램을 통해 자동
생성한 결과이므로 오류가 있을 수 있습니다.
이용하시면서 잘못된 부분이나 빠뜨린 부분은 지적해 주십시오.
-. 링크 #1 : 우리말 배움터 로마자 변환기
추천
0
0
관련링크
댓글 1개
유용한 정보 감사합니다^^