영어 잘하시는분 일본어 잘하시는분 도와주세요 ...

· 14년 전 · 3862 · 4
이거 영어,일어로 하면 어떻게 되나요

1.거칠고 탁함
2. 깨끗하고 부드러움
3. 평면적
4. 입체적
5. 닫힌소리
6. 열린소리

무식한 사람쫌 도와주세요
전문용어라 해석하기가 힘들데요 ㅜㅜ
|

댓글 4개

아이엠 쏘리~!
1. 거칠고 탁함.
jpn : 荒くて濁り (荒くて濁る)
eng : harsh and raspy
2. 깨끗하고 부드러움.
jpn : きれいで柔らかさ (きれいで柔らかい)
eng : pure and soft
3. 평면적
jpn : 平面的
eng : flat
4. 입체적
jpn : 立体的
eng : three-dimensional
5. 닫힌 소리
jpn : 閉まった音
eng : closed sound
6. 열린 소리
jpn : 開かれた音
eng : open sound


발로 배운 실력(?)이라 틀릴 확률이 무지 많습니다. 음향 관련된 프로젝트를 하시나 봅니다.. ^^
허카드값님 미치치게 감사드립니다ㅜㅜ 일현님은 답글감사합니다ㅡㅡㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
부산 함 온나 ....

댓글 작성

댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.

로그인하기
🐛 버그신고