Alcoholic > 자유게시판

Alcoholic 정보

Alcoholic

묵공 자기소개 아이디로 검색 회원게시물 (182.♡.♡.178)
2014.02.08 12:28:05
1,013

본문

Alcoholic

Starsailor

Don't you know you've got your daddy's eyes?
당신의 눈은 아버지의 눈을 닮은걸 당신은 모르시나요?
Daddy was an alcoholic
아버지는 알콜중독이었죠
But your mother kept it all inside,
그러나 당신의 어머니는 이를 가슴에 묻은채
Threw it all away
저멀리 이모든 것들을 날려버리셨죠

I was looking for another you,
난 또다른 이을 찾고 찾았답니다
And I found another one
그리고 마침내 난 또다른 사람을 만났습니다
I was looking for another you,
난 또다른 이을 기다리고 기다렸답니다
When I looked round, you were gone
내가 주위를 살폈을 그때엔 당신은 이미 떠나가 버렸습니다

Stand by my side,
나를 기다려 주세요
And the pipe dream is yours now
그리고 내가 노래하는 희망은 지금의 당신이랍니다
Stand by my side,
나를 기다려 주세요
And the singer won't get in our way
그러면 노래하는 이는 우리의 길을 방해하지 않을 겁니다

Don't you know you've got your daddy's eyes?
당신의 눈은 당신의 아버지를 닮은걸 당신은 모르시나요?
And daddy was an alcoholic
아버지는 알콜중독 이었죠
But your mother kept it all inside,
그러나 당신의 어머니는 이를 가슴에 묻은채
Threw it all away
저멀리 이모든 것들을 날려버리셨죠

I was looking for another you,
난 또다른 이를 찾고 찾았답니다
And I found another one
그리고 마침내 난 또다른 사람을 찾았습니다
I was looking for another you,
난 또다른 이을 기다리고 기다렸답니다
When I looked round, you were gone
내가 주위를 살폈을 그때엔 당신은 이미 떠나가 버렸습니다

Stand by my side,
나를 기다려 주세요
And the pipe dream is yours now
그리고 내가 노래하는 희망은 지금의 당신이랍니다
Stand by my side,
나를 기다려 주세요
And the cynics won't get in our way
비웃기 좋아하는 자들도 우리의 길을 방해하진 못할 거에요

I was looking for another chance,
난 또다른 기회를 찾고 또 찾았습니다
To see your blue eyed problem
그러나 문제는, 파란눈을 가진 당신을 봐야만 하는 사실이더군요

번역출처 : http://ask.nate.com/qna/view.html?n=4714225