EUC-KR 그누보드 게시판에 일본어로 글을 썼을 경우
단순한 질문인데...
일본에서 보면 깨져 보일까요?
지금 만드는 홈페이지가 한, 일 버전으로 만들어지는데,
호스팅이 EUC-KR이고 그누보드도 EUC-KR로 설치되어 있습니다.
(이건 이미 계속 운영되던 부분이라서...)
다행히 일본어부분은 대부분 일반 페이지라서 문제가 없는데,
게시판 2개가 필요한 상황입니다.
게시판 두개 생성해서 일단 달아놨는데,
저 게시판에 일본어로 글을 쓸 경우...(100% 일본어)
일본에서 보면 깨져 보일까요?
아니면 제대로 보여질까요?
보통 한글 지원 안되는 컴퓨터에서 EUC-KR 그누보드 게시판을 볼때 한글은 깨져보여도
영어는 제대로 나오는데,
일본어의 경우는 어떻게 될지 모르겠네요.
아시는분 답변 좀 부탁드립니다.
|
댓글 작성
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기
댓글 4개
UTF-8 이 정답이리라 생각됩니다.
다음 링크를 참조하시고요...
http://sir.co.kr/bbs/board.php?bo_table=g4_qa&wr_id=148744&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_content&stx=%C0%CF%BA%BB%BE%EE&sop=and
일단 일반 텍스트와 DB 두가지 언어를 생각 하셔야 합니다.
일반텍스트는 클라이언트에서 언어만 설정을 하면 정상적으로 보이게 되어 있습니다.
텍스트는 작성한대로 보이게 되어 있습니다.
하지만 DB는 좀 달리생각을 해야 합니다.
웹상 클라이언트에서 작성할때 일본어로 작성을 하였다 하더라도 DB언어셋이 부적절하게 설정이 되어 있다면 저장시 깨져 저장이 되어버립니다.
따라서 일본어 홈페이지를 개발할려면 DB도 일본어관련 언어셋을 설정을 하셔야 합니다.
www.zeronara.net 을 한번 방문해 보십시오.
지금 상황이 이미 기존에 운영되고 있는 EUC-KR서버에서의 작업이기에
그누보드도 EUC-KR을 설치한 상황입니다.
그리고 홈페이지는 초기화면에서 한글, 일어 두개로 들어가게 되어 있구요.
(한개의 호스팅)
그래서 db나 호스팅을 변경하기는 힘든 상태지요.
다행히...
일본어판에서 필요한 게시판이 FAQ 두개였기에...
이걸 그냥 텍스트로 다시 다 바꾸고 게시판 빼서 처리했습니다.