서버경로와 웹 경로는 달라서 웹으로 접근 되는 부분은 웹서버에서 설정한 웹루트 디렉토리 이하만 (url입력해서 접근시)접근이 됩니다. 보통 public_html , www 등입니다.

http://kr.php.net/manual/en/function.readfile.php

참고하세요

php 로 2번의 경우를 읽어들여 뿌려주면 됩니다. 예제 잘 나와 있네요.

파일에 바로 접근하시면
혹여나 php 등의 파일이 업로드 되는 경우
그대로 웹 셀이 되어서 서버가 털릴 수 있습니다

윗분 말씀대로 해당 파일 요청하면
읽어서 뿌려주는 php 파일 만드시고 작업하시는게 좋습니다
기존에 bbs/download.php가 그 역할을 하지요.