이벤트게시판 질문입니다.

이벤트 게시판 list.skin.php 에서
진행 > 마감 되었을때

if($last_time < 0){
echo "<img src='$board_skin_path/img/btn_end_icon.gif' border='0' align='absmiddle' title='종료'>";
}
else{
echo "<img src='$board_skin_path/img/btn_ing_icon.gif' border='0' align='absmiddle' title='진행중'>";
}

진행, 마감은 이런식으로 되어있는데

여기서 해당 게시글 클릭했을때 "마감 되었습니다"
라고 뜨게 하고 해당 게시물 안들어가지게 할려면

어떻게 해야되는지 답변 좀 부탁드리겠습니다.