카테고리의 분류명에서 특정글자가 나올때 색상이 변경가능한가요?

저라면 이렇게 해보겠습니다.
list.skin.php 파일에서 카테고리를 출력하는 부분을 찾아서
(기본스킨 126줄 정도에 있네요.)
if ($is_category && $list[$i][ca_name]) {
echo "<span class=small><font color=gray>[<a href='{$list[$i][ca_name_href]}'>{$list[$i][ca_name]}</a>]</font></span> ";
}
이거를

if ($is_category && $list[$i][ca_name]) {
echo "<span class=small><a href='{$list[$i][ca_name_href]}' style='color:".($list[$i][ca_name]=='반품'?'red':'gray')."'>[{$list[$i][ca_name]}]</a></span> ";
}
이렇게 바꿔보겠습니다.

다른 방법이 있으면 다른 분들께서 알려주실 겁니다.

알려주셔서 감사합니다..

카테고리 색