Mandy Moore - Only Hope

 

There's a song that's inside of my soul

내 영혼속에 노래하나가 있네

It's the one that I've tried to write over and over again

마음속으로 몇번이고 되뇌어본 노래

I'm awake in the head infinite cold

매서운 추외속에 잠을 깰때

But you sing to me over and over again

노래를 불러주오 한없이, 한없이

 

So I lay my head back down

난 고개를 뒤로 젖히고

And I lift my hands and pray

팔을 들어 기도하리라

to be only yours I pray

그대의 것이 되게 해달라고

to be only yours

그대의 것이 되게 해달라고

I know now you're my only hope

그대는 나의 유일한 희망

 

Sing to me the song of the stars

별들의 노래를 내게 불러주오

Of your galaxy dancing and laughing and laughing again

은하수 속에서 춤추며 웃는 그대

When it feels like my dreams are so far

꿈이 너무 멀게만 느껴질때

Sing to me of the plans that you have for me over again

노래를 불러주오 날위해 지은 노래를

 

So I lay my head back down

난 고개를 뒤로 젖히고

And I lift my hands and pray

팔을 들어 기도 하리라

to be only yours I pray

그대의 것이 되게 해달라고

to be only yours

그대의 것이 되게 해달라고

I know now you're my only hope

그대는 나의 유일한 희망

 

I give you my destiny

내 운명을 드리리

I'm giving you all of me

내 모든걸 드리리

I want your symphony

그대의 교향곡이

Singing in all that I am

내 페부를 뒤흔들며

At the top of my lungs

영혼에 울려 퍼질때

I'm giving it back

내 모든걸 드리리

 

So I lay my head back down

난 고개를 뒤로 젖히고

And I lift my hands and pray

팔을 들어 기도하리라

to be only yours I pray

그대의 것이 되게 해 달라고

to be only yours I pray

그대의 것이 되게 해 달라고

to be only yours

그대의 것이 되게 해달라고

I know now you're my only hope

그대는 나의 유일한 희망

 

번역 출처 : http://road1234.tistory.com/105