태그들 

タグ

자동 줄바꿈을 하시겠습니까? 

自動改行しますか。 

자동 줄바꿈은 게시물 내용중 줄바뀐 곳을<br>태그로 변환하는 기능입니다 

自動改行は投稿の内容にラインが変わったところを<br>タグに変更する機能です。 

제목에 금지단어 %s 가 포함되어있습니다 

タイトルに使用禁止の文字 %s が含まれてます。 

내용에 금지단어 %s 가 포함되어있습니다 

内容に使用禁止の文字 %s が含まれてます。 

내용은 %d 글자 이상 쓰셔야 합니다. 

内容は %d 文字以上を入力してください。 

내용은 %d 글자 이하로 쓰셔야 합니다. 

内容は %d 文字以下まで入力できます。 

게시물이 없습니다. 

投稿がありません。 

더보기 

もっと見る 

님께 이메일 보내기 

様へEメールを送る 

첨부 파일은 누락될 수 있으므로 메일을 보낸 후 파일이 첨부 되었는지 반드시 확인해 주시기 바랍니다. 

添付ファイルは欠落の可能性があるので、ファイルの送付後は必ずご確認ください。 

닫기 

閉じる 

첨부파일의 용량이 큰경우 전송시간이 오래 걸립니다. 

添付ファイルのサイズが多き場合はお時間が係る場合があります。 

메일보내기가 완료되기 전에 창을 닫거나 새로고침 하지 마십시오. 

メールの送信が完了するまで、ウィンドウを閉じるまたはリフレッシュをしないでください。 

포인트 사용내역 목록 

ポイントの仕様内容のリスト 

설명 

説明 

만료일 

満了日 

지급포인트 

支給ポイント 

사용포인트 

仕様ポイント 

만료 

満了 

자료가 없습니다. 

データがありません。 

소계 

小計 

보유포인트 

保有ポイント 

스크랩 목록 

スクラップリスト 

스크랩하기 

スクラップする 

제목 확인 및 댓글 쓰기 

タイトル確認及びコメント投稿 

스크랩을 하시면서 감사 혹은 격려의 댓글을 남기실 수 있습니다. 

スクラップをして感謝または励ましのコメントを投稿できます。 

기본설정 

基本設定 

권한설정 

権限設定 

기능설정 

機能設定 

디자인/양식 

デザイン/フォーム 

포인트설정 

ポイント設定 

목록으로 

リストへ 

게시판복사 

掲示板コピー 

게시판 바로가기 

掲示板へショートカット 

게시판 썸네일 파일을 삭제하시겠습니까? 

掲示板のサムネイルファイルを削除しますか 

썸네일 삭제 

サムネイルを削除 

게시판 기본 설정 

掲示板の基本設定 

영문자, 숫자, _ 만 가능 (공백없이 20자 이내) 

英文、数字、_のみ可能(空欄なしの20文字以内) 

게시판 제목 

掲示板タイトル 

페이지생성여부

ページ生成 するのか

체크시 게시판 페이지를 자동으로 생성합니다. 

チェックしたら掲示板のページを自動生成します。 

분류와 분류 사이는 | 로 구분하세요. (예: 질문|답변) 첫자로 #은 입력하지 마세요. (예: #질문|#답변 [X]) 

分類と分類の空いたには | で区別してください。(例：質問：回答)文字の初めに #は入力しないでください。 

사용 

使用 

전체적용 

全体適用 

페이지적용 

ページ適用 

게시판을 적용할 페이지를 선택해 주세요. 게시판 적용은 페이지당 1개만 적용할수 있습니다.

掲示板を適用するページを選択してください。掲示板の適用は一つのページに一つのみ可能です。 

고정 

固定 

글 또는 페이지에 게시판을 적용시킬수 있습니다. 

投稿またはページに掲示板を適用できます。 

최신글 

最新の投稿 

위의 적용할 페이지를 설정하였다면 url=페이지주소를 생략하셔도 됩니다. rows는 게시물갯수입니다. 

上の適用するページを設定完了なら url=ページアドレスを書かなくても問題ありません。rowsは投稿数です。 

url=페이지주소 

url=ページアドレス 

카운트 조정 

カウント調整 

현재 원글수 : %s, 현재 댓글수 : %s 

現在の投稿数： %s, 現在のコメント数 : %s 

게시판 목록에서 글의 번호가 맞지 않을 경우에 체크하십시오. 

掲示板のリストで投稿番号が一致しない場合にチェックしてください。 

게시판 권한 설정 

掲示板の権限設定 

게시판 관리자 

リスト管理者 

목록 권한 

リスト権限 

워드프레스 레벨 기본권한은 다음과 같습니다. 

WordPressの内でレベル基本権限は以下の通りです。 

레벨 -1 : 비회원 

レベル -1 : 非会員 

권한 0 : 구독자 (Subscriber) 

権限 0 : 加入者 (Subscriber) 

권한 1 : 기여자 (Contributor) 

権限 1 : 寄与者 (Contributor) 

권한 2 : 글쓴이 (Author) 

権限 2 : 投稿者 (Author) 

권한 7 : 편집자 (Editor) 

権限 7 : 編集者 (Editor) 

권한 10 : 관리자 (Administrator) 

権限 10 : 管理者 (Administrator) 

글읽기 권한 

閲覧権限 

글쓰기 권한 

投稿権限 

댓글쓰기 권한 

コメントの投稿権限 

링크 권한 

リンク権限 

업로드 권한 

アップロード権限 

다운로드 권한 

ダウンロード権限 

게시판 기능 설정 

掲示板の機能設設定 

원글 수정 불가 

元投稿の修正不可 

댓글의 수가 설정 수 이상이면 원글을 수정할 수 없습니다. 0으로 설정하시면 댓글 수에 관계없이 수정할 수있습니다. 

コメント数が設置値以上なら元投稿の修正はできません。 0で設定するとコメント数と関係なく修正できます。 

댓글 

コメント 

개 이상 달리면 수정불가 

個以上あれば修正不可 

원글 삭제 불가 

元投稿の削除不可 

개 이상 달리면 삭제불가 

個以上あれば削除不可 

글쓴이 사이드뷰 

投稿者の 

비밀글 사용 

公開しない機能を使用 

"체크박스"는 글작성시 비밀글 체크가 가능합니다. "무조건"은 작성되는 모든글을 비밀글로 작성합니다. (관리자는 체크박스로 출력합니다.) 스킨에 따라 적용되지 않을 수 있습니다. 

"チェックボックス"は投稿時に公開しないの選択できます。"条件なし"はすべての投稿を公開しないまま投稿します。 (管理者のみチェックボックスで出力します。) 

사용안함 

使用しない 

체크박스 

チェックボックス 

무조건 

条件なし 

DHTML 에디터 사용 

DHTMLエディタ使用 

글작성시 내용을 DHTML 에디터 기능으로 사용할 것인지 설정합니다. 스킨에 따라 적용되지 않을 수 있습니다. 

投稿時、内容をDHTMLエディタとして表示するかを設定します。スキンによっては適用されない場合があります。 

RSS 보이기 사용 

RSS表示を使用 

비회원 글읽기가 가능하고 RSS 보이기 사용에 체크가 되어야만 RSS 지원을 합니다. 

非会員の閲覧が可能とRSS表示を使用にチェックすればRSSを支援します。 

추천 사용 

お奨めの使用 

비추천 사용 

非推奨の使用 

IP 보이기 사용 

ID表示の使用 

목록에서 내용 사용 

リストにて内容の使用 

목록에서 게시판 제목외에 내용도 읽어와야 할 경우에 설정하는 옵션입니다. 기본은 사용하지 않습니다. 

リストにて掲示板のタイトルと内容まで読み込む必要がある時の設定オプションです。基本は使用しません。 

느려질수 있습니다 

遅くなる可能性があります。 

목록에서 파일 사용 

リストにてファイル使用 

목록에서 게시판 첨부파일을 읽어와야 할 경우에 설정하는 옵션입니다. 기본은 사용하지 않습니다. 

リストにて掲示板の添付ファイルを読み込む必要がある時の設定オプションです。基本は使用しません。 

전체목록보이기 사용 

全リスト表示の使用 

메일발송 사용 

メール発送の使用 

파일 업로드 개수 

ファイルアップロード数 

게시물 한건당 업로드 할 수 있는 파일의 최대 개수 (0 은 파일첨부 사용하지 않음) 

一つの投稿にアップロード可能なファイルの最大数 (0 は添付ファイルをしない) 

파일 업로드 용량 

ファイルアップロード容量 

최대 용량은 %s 입니다. 

最大容量は %s です。 

업로드 파일 한개당 

アップロードファイルの一つに

이하 

以下 

파일 설명 사용 

ファイル説明の使用 

최소 글수 제한 

最少文字数の制限 

글 입력시 최소 글자수를 설정. 0을 입력하거나 최고관리자, DHTML 에디터 사용시에는 검사하지 않음

投稿時、最少文字数を設定、0を入力または最高管理者、DHTMエディタの使用にはチェックしない 

최대 글수 제한 

最大文字数の制限 

글 입력시 최대 글자수를 설정. 0을 입력하거나 최고관리자, DHTML 에디터 사용시에는 검사하지 않음 

投稿時、最大文字数を設定、0を入力または最高管理者、DHTMエディタの使用にはチェックしない 

최소 댓글수 제한 

最少コメントの制限 

댓글 입력시 최소 글자수를 설정. 0을 입력하면 검사하지 않음 

コメント入力時、最少コメントを設定し、0を入力すればチェックしない 

최대 댓글수 제한 

最大コメントの制限 

댓글 입력시 최대 글자수를 설정. 0을 입력하면 검사하지 않음 

コメント入力時、最大コメントを設定し、0を入力すればチェックしない 

WP검색에 포함 

WP検索へ含む 

태그 사용 

タグ使用 

게시판 태그 관리 

掲示板タグの管理 

번호, 작성자, 조회, 작성일 등 표시 

番号、投稿者、検索、作成日などを表示 

번호 표시 

番号を表示 

작성자 표시 

投稿者を表示 

조회 표시 

検索を表示 

작성일 표시 

作成日を表示 

게시판 디자인/양식 

掲示板のデザイン/フォーム 

스킨 디렉토리 

スキンディレクトリ 

상단 내용 추가 

上部の内容を追加 

하단 내용 추가 

下部の内容を追加 

글쓰기 기본 내용 

投稿の基本内容 

제목 길이 

タイトル文字数 

목록에서의 제목 글자수. 잘리는 글은 … 로 표시 

リストにてタイトルの表示文字数。未表示の文字は … で表示 

모바일 제목 길이 

モバイルのタイトルの文字数 

페이지당 목록 수 

1ページのリスト数

모바일 페이지당 목록 수 

モバイルで1ページのリスト数 

갤러리 이미지 수필수 

ギャラリーイメージ数、必須 

갤러리 형식의 게시판 목록에서 이미지를 한줄에 몇장씩 보여 줄 것인지를 설정하는 값 

ギャラリー形式の掲示板リストで一行に表示するイメージ数を設定 

갤러리 이미지 폭 

ギャラリーイメージの幅