지구인

영작 부탁~~

이 글과 관련된 코멘트가 존재하므로 수정 할 수 없습니다.
코멘트가 1건 이상 달린 원글은 수정할 수 없습니다.
 
 
위 문장을 영작 좀 해주세요~~ -_-;
 
참고로 영어권에서는 코멘트란 말 대신 Reply (혹은 복수형태 Replies)라고 한다는군요.
 
 
이거 그쪽하고 우리하고 인터넷문화가 여러모로 달라서 은근히 잔일이 많네요..ㅜㅜ
 
 
You can't edit this thread if ($reply!=="")
 
요래요래~
|

댓글 23개

이거 질답에 올려야 했나??? -_-;;
You can't edit this thread because replies.

이렇게 하기로 했습니다. ;;; (몰라몰라)
영작부탁~ 이라는 제목을 영작해드리면 안될까요. ㅜ.ㅡ
그거라도..;;
English Please~ ... 김기사~
Can not Delete,There is(are) {$board[bo_count_delete]} Comment(s) under this Writing.
..Sorry...What?
니 수화 워 틴부동.....뚜이부치.......^^
깐따라삐야 똥꼬쑤시까~
역시 ....둘리와 많이 노셨군요...?....호호호~~**
깐따라삐야가 둘리에 나오는 말인가요? 안봐서...
먼가 정석의 포스가 .... ㅎㅎ
저기.. 저의 영작은.. ㅜ.ㅡ
il Goddaguro halgeoya~? ~~~ㅡ_-);;
번역 : 일 고따구로 할꺼야~?
Uwarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
지구인님 천상재회님 오리주둥이님 너무 재미 있으신거 아시죠? ㅎㅎ

저두 한번 참여를....^^
Writing has Replies are not allowed to modify
감사합니다^^ 역시 강한 포스가...
이거가 좀더 정답에 가까운거 같습니다.

The original writing with one more comments can not be modified.
그럼 요넘은 우찌 번역해야 할까유...?

-->

보유하신 포인트(".number_format($member[mb_point]).")가 없거나 모자라서 글읽기(".number_format($board[bo_read_point]).")가 불가합니다.포인트를 모으신 후 다시 글읽기 해 주십시오.
죄송 합니다..... 아까는 잠깐 영어좀 하는 사람을 만난김에 컴터가 옆에 있길래
물어보고 적은 거구요.... 저두 영어 짧아요..........ㅎㅎㅎ

노력만 해 봅니다.....

You have scarce of points to read this writing
please gather more points and try again
전 한글도 짧아용.....^^

감사합니다....
전 주둥이가 짧아요. ㅜ.ㅡ
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다. 로그인

자유게시판

+
제목 글쓴이 날짜 조회
19년 전 조회 1,701
19년 전 조회 2,468
19년 전 조회 2,770
19년 전 조회 2,058
19년 전 조회 1,810
19년 전 조회 2,003
19년 전 조회 2,278
19년 전 조회 2,018
19년 전 조회 1,700
19년 전 조회 2,627
19년 전 조회 2,539
19년 전 조회 1,791
19년 전 조회 1,739
19년 전 조회 1,795
19년 전 조회 1,910
19년 전 조회 1,704
19년 전 조회 1,785
19년 전 조회 1,805
19년 전 조회 1,940
19년 전 조회 1,801
19년 전 조회 1,976
19년 전 조회 1,980
19년 전 조회 1,695
19년 전 조회 2,078
19년 전 조회 1,814
19년 전 조회 2,084
19년 전 조회 1,839
19년 전 조회 1,708
19년 전 조회 2,129
19년 전 조회 1,739
🐛 버그신고