GNU International

· 2007-12-18 (화) 18:53:55 · 1890 · 11


그누는 지금 한글판이 기본이고.. 다른 언어팩이 따로 존재하진 않는걸루 압니다.
이용자들이 필요에 따라 알아서 고쳐 쓰는 것으로 아는데..
제가 아직 그누를 잘은 몰라서..
언어 부분을 손댈려면 손이 많이 갈까요..?
아니면 창 뜨는 것들에 들어가는 메씨지만 영어로 샤샤샥 해치우면 될까요.. ㅎㅎ;;

제로는 다국어 지원으로 가고 있는데..
그누는 아직이지 않은가 싶네요. 당장 급필요는 아니겠지만..
언젠가는 해봤으면 하는 부분이고..
전 당장 영문판이 필요해서...

어떤 부분을 어떻게... 아니면 아쉬운대로.. 어떤 부분이라도..
알았으면 하네요.
소스를 다 뒤적이기도 뭐하고... 해서.. ^_^ 지식도 미천하고..

의견을 듣습니다~ 답변은 더욱 감사하고요~~ ^_^*
|

댓글 11개

2007-12-18 (화) 19:18:55
영어는 제가 지원합니다....콩글리쉬도 된다면 ..킥
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/md83.gif]
컥..;;
어떤 파일을 수정해야하는지요... -_ㅜ
스킨 등 작업할 때 한글창을 영어로 샤샤샥하는거 말고 또 뭐가 있는지..
근본적으로요.. 아흑.
[http://www.sir.co.kr/img/emoticon/md16.gif]
2007-12-18 (화) 19:28:17
영문은 특별히 바꾸지 않아도 번역만 하시고
wrest.js파일에서 한글검사하는 부분만 삭제하신다면 쓰시는데 무리 없을겁니다.
euc-kr도 바꿔줘야 겠죠^^
아 감사합니다.
그러면 한글 메씨지 팅~ 뜨는거만 영어로 대체해버리면 되겠군요..
wrest.js 파일에서 한글 체크하는 것만 삭제하고..
아.. 감사합니다.
음.. 일어의 경우는 상황이 좀 다를까요..?
영어로 다 처리해버리고 싶은데.. 아..... 으...
2007-12-18 (화) 20:28:51
일어는 좀 다릅니다.
일단 한글자 바이트수가 한글은 2 일본어는 3이기때문에 몇군데 군더더기를 더 수정해줘야 합니다~

또한 일본어는 euc-jp / shift-jis 이렇게 2개를 사용하므로 또 다릅니다~!
그죠 그죠???
ㅠ_ㅠ
그누론 안될 듯 하옵니다. 제 머리론.. ㅠ_ㅠ
일반 내용이야 뭐 어케 하겠지만 프로그램 내의 것이라면 제 능력 밖인 듯..
2007-12-18 (화) 19:29:09
오...기대합니당.ㅎㅎ
제로처럼...
그누 인터내셔널... 이러면 딱 좋은데 그죠..? ^_^
다국어버전이 나오면 정말 킹왕짱인데.. ^_^
변역관리 프로그램으로 요즘은 php 되는것도 있다고 들었으니 써보세요.
희한한 세상이네요.. 오호..
번역이 문제가 아니라.. 어떤 파일을 고쳐야하는지를 몰라서요.. ^^
2007-12-19 (수) 16:27:21
전 과테말라어 용 그누보드4 를 제작하고 있습니다~
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.

자유게시판

202,956건
+
제목 글쓴이 날짜 조회
07-12-19 조회 1,772
07-12-19 조회 1,661
07-12-19 조회 1,880
07-12-19 조회 1,918
07-12-19 조회 2,824
07-12-19 조회 1,776
07-12-19 조회 1,927
07-12-19 조회 1,933
07-12-18 조회 2,043
07-12-18 조회 1,803
07-12-18 조회 1,610
07-12-18 조회 1,505
07-12-18 조회 1,891
07-12-18 조회 1,979
07-12-18 조회 1,511
07-12-18 조회 1,508
07-12-18 조회 1,931
07-12-18 조회 1,981
07-12-18 조회 1,778
07-12-18 조회 1,590