[수정] 영문 스킨 제작하실 때 참조하십시오.
1차 수정했습니다.
최근 스킨에 영문용으로 여러개가 올라와서 관심 있게 봤습니다.
혹시 추후 제작하실 분들을 위해서 자주 사용하는 영어 표현 올려 봅니다.
번호: Num -> No
제목: Subject -> Topic (Subject를 써도 문제는 없다고 생각합니다만 Topic이 더 자연스러운 것 같습니다)
글쓴이: Poster , Writer -> Author
조회: Hit -> Views
추천: Recommend
신고: Report Abuse
버튼 - 글쓰기: Write -> Post
왼쪽 그림에 있는 글자를 입력하시오. => Type letters in the left box.
로그인: "Log in" 또는 "Sign in"
회원가입: Sign up 또는 Register Now
비밀번호찾기: Password assistance 또는 Forgotten your password? 아니면 I forgot my password도 괜찮습니다.
비번기억: Remember Me? 또는 Log me on automatically each visit 라고 쓰는 사이트가 있더군요.
|
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.
댓글 10개
아무래도 젤 실수하는게 Subject 같네요...
감사합니다.
개념이 다르고 그래서 생기는 문제 같아요.
블로그 같은거 글 쓸 때 대개 포스팅이라고 해야는데.. 실지 블로깅이라고 하시는 분도 계시죠..
저는 비밀번호찾기 저기서 끄덕여지네요. 저도 제대로 틀리게 콩글리쉬로 써와서....리..
Find에 대한 집착인 듯...
Hit도 지극히 일본틱한 표현이겠죠....?
직역하면 "비번 까먹었어?" ㅋㅋ