hotel riverside
                     이노우에 요스이

아무도 모르게 새벽이 밝아 오는데

길 모퉁이에서 멋진 버스가 나오고

젊은 남녀는 꿈같은 기분이 되어

좁은 의자에 몸을 묻고 여행에 나서네

낮에도 수없이 키스를 나누고

구경거리 보는데도 지친 끝에

해 저물어 버스의 타이어도 멈춰서고

거기서 둘이는 네온의 간판을 읽어보네

ホテルは リバ-サイド 川沿い リバ-サイド
食事も リバ-サイド おおお リバ-サイド

호텔이라면 리버사이드, 강 가의 리버사이드 호텔

식사도 리버사이드 호텔, 아아...리버사이드 호텔

チェック インなら 寢顔を 見せるだけ
部屋の ドアは 金屬の メタルで
しゃれた テレビの プラグは 拔いて あり
二人きりでも 氣持ちは 通い合う
ベッドの 中で 魚になった 後
川に 浮かんだ プ-ルで 一泳ぎ
どうせ 二人は 途中で やめるから
夜の 長さを 何度も 味わえる

체크인하고 나니 서로가 졸린 얼굴

방의 문은 차가운 금속성 손잡이

멋진 텔레비젼의 플러그는 뽑혀져 있지만

단 둘이지만 기분은 서로 맞아

침대 가운데에 퍼져 있다가

강에 떠 있는 풀장에서 헤엄도 치고

둘이서 즐기다 어떻게 그만두랴

긴 밤을 마음껏 즐긴다.

ホテルは リバ-サイド 川沿い リバ-サイド
食事も リバ-サイド おおお リバ-サイ
ホテルは リバ-サイド 水邊の リバ-サイド
レジャ-もリバ-サイド おおお リバ-サイド
リバ-サイド リバ-サイド

호텔이라면 리버사이드 강가의 리버사이드 호텔

식사도 리버사이드 아아...리버사이드 호텔

호텔이라면 리버사이드 호숫가의 리버사이드 호텔

레저도 리버사이드 호텔 아아... 리버사이드 호텔

리버사이드 호텔 리버사이드 호텔